Blondie. One Way Or Another. Вали на лево или напр

Blondie - One Way Or Another (Live in Philadelphia 1978)


клип
http://www.youtube.com/watch?v=74xiXRxkKxc(http://stihi.ru/)

Blondie - One Way Or Another (Live in Philadelphia 1978)

http://www.youtube.com/watch?v=KXewIR7Y7cc (http://stihi.ru/)

http://www.youtube.com/watch?v=pryJYyzoSpA (http://stihi.ru/)

БЛОНДИ  Вали на лево, иль на право (слегка вольный перевод)



А хоть, так или иначе, ты будешь схвачен, схвачен, схвачен, схвачен..
Вали на лево иль на право, я захвачу,
и скручу....
Скручу, скручу, скручу.
Вали на лево иль на право. Тебя срисую.
Не мечись, мечись, мечись, мечись. 
Сегодня или скоро ты мне попадись,
я захвачу тебя…
Я всегда патрулирую твой дом и даже увижу в темноте всех тех, кто прячется в нём.


Вали на лево иль на право. Тебе не скрыться.
Тебя скручу, скручу, скручу..
А хоть, так или иначе. Ты неудачник,
Схвачен, схвачен.
Вали на лево  иль на право. Я усмотрю тебя,
Не мечись, мечись, мечись, мечись…
Cейчас или скоро я усмотрю
и скручу тебя,
Я в темноте тебя услежу,я провожу твой автобус до места,выявлю кто с тобой вместе 


Вали на лево иль на право. Могу профукать,
Могу дать чуть-чуть  соскочить.
На один шаг иль на пару, готова потерять.
Я трюкач, я трюкач
Вали на лево  иль на право. Могу профукать
Наборчик трюков, трюков, трюков..
Вали на лево  иль на право. Могу профукать.
Могу дать чуть-чуть  соскочить.


Я прогуляюсь в МОЛЛ, в тенёк, где забор, найду ту, кому звонишь, меня не увидишь.
Прилипну и  в супермакет, где со скидками ряд и крысиный яд...
- укроет народ...

А хоть, так или иначе, ты схвачен, схвачен, схвачен ,
вали на лево иль на право  я захвачу ,схвачу,
скручу.
Скручу, скручу, скручу
А хоть, так или иначе, мною  схвачен ,схвачен , схвачен ,
Скручу, скручу, скручу


Ещё оценишь захвата  план, ни дать, ни взять - я генерал,
За твоим авто–до дома следить,паркануться,до ночи погодить,а если свет погасить… .
ха- ха -ха -ха!     ЭХ - ХА- ХА- ХА!


Ла- ла- ла- ла- ла- ла ! Эх!
Ещё увидишь мой план захвата, твои звонки мне на сим карту.
Я встану в дозор, хоть забор с версту
и все слова я по губам прочту...
О- охо - хо

Ещё оценишь мой мастер план.
ха- ха- ха- ха!    
А хоть, так или иначе,
ты будешь схвачен, схвачен, схвачен ,схвачен
Придурок прямо, а не на лево, ты будешь схвачен, ты будешь схвачен
Придурок прямо, а не на лево, ты будешь схвачен, ты будешь схвачен , схвачен
Придурок прямо, а не на лево
Сосредоточься.
Спокойной ночи.


Blondie - One Way Or Another (Live in Philadelphia 1978)

 
One way or another I'm gonna find ya, I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha.
One way or another I'm gonna win ya.
I'll getcha.
I'll getcha, getcha, getcha.
One way or another I'm gonna see ya.
I'll meetcha, meetcha, meetcha, meetcha.
One day, maybe next week, I'm gonna see ya.
I'll meetcha yeah.

I will drive past your house and if the lights are all out I'll see who's around.

One way or another I'm gonna find ya.
I'm gonna getcha, getcha, getcha, getcha.
One way or another I'm gonna win ya, yeah.
I'll getcha, I'll getcha.
One way or another I'm gonna see ya.
I'll meetcha, meetcha, meetcha, meetcha.
One day, maybe next week, I'm gonna see ya.
I'll meetcha, yeah.
And if the lights are all out, I'll follow your bus downtown, see who's hangin' round.

One way or another I'm gonna lose ya.
I'm gonna give you the slip.
A slip of the hip, or another, I'm gonna lose ya.
I'll trick ya, I'll trick ya.
One way or another I'm gonna lose ya.
I'm gonna trick ya, trick ya, trick ya, trick ya.
One way or another, I'm gonna lose ya.
I'm gonna give you the slip.

I'll walk down the mall, stand over by the wall where I can see it all Find out who ya call.
Lead you to the supermarket, check out some specials and rat food.
Get lost in the crowd.
Oh, one way or another I'll getcha, I'll getcha.
One way or another I'm gonna getcha.
I'll getcha.
I'll getcha getcha getcha getcha.
One way or another I'll getcha, I'll getcha.
I'll getcha getcha getcha getcha.

You see there is the master plan.
It's like a big blueprint.
I'll follow your bus downtown.
I'll drive past your house late at night, and if the lights are all down...

Ahhh..

Hahahaha! AH HAHAHA!
Down the mall, stand over by the wall where I can see it all...
Find out who ya call.
Get you to the supermarket, check out some specials and rat food.
Get lost in the crowd.

La, la, la, la, la ah...
You see there is the master plan.
I'll find out who you call.
I'll stand over by the wall where I can see it all.
I can read lips from a mile away.
Oh oh oh oh oh oh.
You see there is the master plan.
Ah ah ah ah...

One way or another!
I'll getcha! I'll getcha! I'll getcha getcha getcha getcha.
One way baby, one way baby or another I'll getcha, I'll getcha!
One way baby, one way baby or another I'll getcha, I'll getcha getcha!
One way baby, one way baby or another.
See ya later!
Goodnight.