Mylene Farmer - Je t aime melancolie

Я как будто бы хочу
Увидеть себя в кровати,
Это как идея-фикс.
Мне каждый раз это повторяют -
Это рана:
А чтоб ей навредить,
Растёт сорная трава.
И тогда мне приходит в голову идея:
Я могу сжалиться.

Это же моя удача
И я кротко страдаю.
Я жду свою боль,
Её поцелуй так сладок.

Я как будто бы хочу
Увидеть себя в кровати.
Как идея-фикс,
Которая преследует меня ночью, ночью, ночью.
Я смакую ночь
И думаю о вечности.
А сорная трава всё продолжает вредить,
Так как она никогда не умирает.

Когда вокруг всё серо,
Боль – мой друг,
Длинный горький суицид.
Я люблю тебя, меланхолия.
Чувство, которое
Ведёт меня к бесконечности,
Смесь худшего, моего желания,
Я люблю тебя, меланхолия.

Когда вокруг всё серо,
Боль – мой друг.
У меня влажная душа,
Я рухнула всем существом.
О, приди, прошу тебя,
Это и твой друг тоже.
Это эликсир моих бредовых мыслей,
Я люблю тебя, меланхолия.

Я как будто бы хочу
Увидеть себя в воздухе.
Мне каждый раз это повторяют -
Это сорняки.
А я говорю:
Рождённую в дикости
Лучше уважать,
Но после того она обычно насмеётся над вами,
Над слишком культурными и TOC!

Это же моя удача
И я кротко страдаю.
Я жду свою боль,
Её поцелуй так сладок.

Я как будто задумываюсь
О морали.
Это как грустная идея,
Которая никогда не умирает.

В итоге:
Чтоб понравиться завистникам
Надо вообще оставаться неизвестной.
Но, но, но в самом деле,
Это же Бог дал мне жизнь, а?..

Когда вокруг всё серо,
Боль – мой друг,
Длинный горький суицид.
Я люблю тебя, меланхолия.
Чувство, которое
Ведёт меня к бесконечности,
Смесь худшего, моего желания,
Я люблю тебя, меланхолия.

Когда вокруг всё серо,
Боль – мой друг.
У меня влажная душа,
Я рухнула всем существом.
О, приди, прошу тебя,
Это и твой друг тоже.
Это эликсир моих бредовых мыслей,
Я люблю тебя, меланхолия.

Когда вокруг всё серо,
Боль – мой друг,
Длинный горький суицид.
Я люблю тебя, меланхолия.
Чувство, которое
Ведёт меня к бесконечности,
Смесь худшего, моего желания,
Я люблю тебя, меланхолия.

Когда вокруг всё серо,
Боль – мой друг.
У меня влажная душа,
Я рухнула всем существом.
О, приди, прошу тебя,
Это и твой друг тоже.
Это эликсир моих бредовых мыслей,
Я люблю тебя, меланхолия.