Стих в альбом

М. Рыльский
(1895-1964)


(перевод с украинского)


См. оригинал в:
Твори в двох томах, Том перший,
Видавницство художньої літератури «Дніпро»,
Київ, 1976 г.


Стих в альбом

Ш. К.

Ещё Пушкин не любил альбомы,
хотя охотно писал в них,
так светлой памяти его мы
тут посвятим «небрежный стих».

Своим праправнукам далёким
писал великий грамотей:
«Быть можно дельным человеком
и думать о красе ногтей».

А я добавлю: в век ракеты
не меньше пишутся поэмы,
ведь удивительно, что все мы
какой-то мерою поэты.

Жива поэзия в той речи,
что с детства мать учила нас,
в любви и в гневе, в любой вещи,
в красе обычной, без прикрас.

Она не только «сей и жни»,
труда и радости посол,
она нужна, как нам нужны
вода и воздух, хлеб и соль!


Рецензии