Туонела

Туонела, северная река,
воды твои черны,
свежесть твоя горька.
Туонела, грань между двух миров!
Холоден свет луны,
Что освещает кровь,
что тёчет в твоём русле из вен,
собираясь по чахлой траве...

Белые лебеди, птицы печалей,
Тянутся в земли озёр и болот.
Там души павших их снова встречают,
Тени всех тех, кого Манала ждёт…

Белые крылья над чёрной рекою,
Шей напряжённых тугой поворот.
Вашим убийцам не будет покоя,
Мать Лемминкяйнена к ним не придёт,

Туонела, северная река!
Плавно течёт вода,
всё – не в твоих руках.
Туонела, холод бы твой испить –
смерть холоднее льда -
тонкая рвётся нить,
что когда-то по миру вела…
Жизнь прошла, жизнь прошла, жизнь прошла!..

Крепкие струны на щучьем оскале
Будут молчать об ушедших в туман…
Тот, кого нет, возвратится едва ли,
Трудно зашить сотни резаных ран.

Кто отомщён, кто остался без виры,
Кто был как бог, кто - был предан в беде?..
Белые стражи подземного мира
Помнят о вас на холодной воде.

Туонела, северная река…
Верная птица ждёт,
прахом идут века.
Туонела… Скорбь и дурная весть…
В жар или в зимний лёд
лебеди будут здесь…
Сердце тише стучится в груди.
Значит, будет, кому проводить…