Creep - Radiohead. Перевод

Когда была ты здесь,
Глаза не смел поднять -
Творение небес,
Мне хочется рыдать,

Пером легчайшим птичьим
Летишь средь красоты...
Мечтаю быть отличным
От прочих, как и ты

 Но я чудак, я ничтожен,
 Зачем я здесь, среди других
 Чужой до дрожи?

Пусть боль тупая душит,
Хочу во власти быть
Прекрасной сделать душу
Шик телу подарить.

Хочу, чтоб замечала,
Когда нет здесь меня,
От прочих отличала,
Как отличал тебя.

 Но я чудак, я ничтожен,
 Зачем я здесь, среди других
 Чужой до дрожи?

Она... убегает прочь,
Убегает прочь,
Бежит, бежит, бежит...

Чтоб ни дарило счастье,
Чтоб ни хотела ты...
Хотел бы хоть отчасти
Другим быть - словно ты...

 Но я чудак, я ничтожен,
 Зачем я здесь, среди других
 Чужой до дрожи?
____________________________________

Оригинал:

when you were here before
couldn't look you in the eye
you're just like an angel
your skin makes me cry

you float like a feather
in a beautiful world
and i wish i was special
you're so fucking special

but I 'm a creep
i'm a weirdo
what the hell am i doing here
i don't belong here

i don't care if it hurts
i want to have control
i want a perfect body
i want a perfect soul

i want you to notice
when i'm not around
you're so fucking special
i wish i was special

she's running out again
she's running out....

whatever makes you happy
whatever you want
you're so fucking special
i wish I was special...

but I'm a creep
I'm a weirdo
what the hell am I doing here?
i don't belong here
i don't belong here.