Прости, я понимаю ты не можешь
Свободу своим чувствам подарить,
Ступени ты по-своему итожишь,
Куда идти – ты знаешь, и как жить…
Прости, во сне тебя опять целую,
Шепчу о нежности интимные слова…
Я без тебя живу? – Я существую…
От мыслей кругом, кругом голова…
Прости, что твою душу тереблю,
Прости, что разрушаю твой покой,
Прости, что просто так тебя люблю,
Прости, что никогда не будешь «Мой»…
Прости, что снова в мыслях повторяю:
«Ты приезжай, иль позвони хотя бы»…
Ах, если б знал, как по тебе скучаю,
Ты б все преодолел преграды.
Когда б любил…
Прости, что я лелеяла надежды,
Что чувства нам подарят счастья рай…
В молитве я найду покой, как прежде…
А ты – счастливым будь! Прости! Прощай!
авторский перевод http stihi. ru 2009 04 02 5222
© Copyright: Татьяна Колесова, 2009
Свидетельство о публикации №109040302196
Свидетельство о публикации №109040302196
Рецензии
Красиво, печально... А это чей перевод? Какой-то группы?
Олег Волынский 08.11.2009 18:04 • Заявить о нарушении
Олег Волынский 08.11.2009 18:04 • Заявить о нарушении
Давно не заходила на эту страничку,это мой личный перевод моего же стихотворения, оригинал был написан на украинском языке, и я его переводила на русский для Сергея Егорова.
Татьяна Колесова 02.12.2012 20:02 Заявить о нарушении
Татьяна Колесова 02.12.2012 20:02 Заявить о нарушении