В небе разыгрались, разгулялись ветры,
Темным, грозным валом бьют о склоны тучи.
Громом разрывая даль на километры,
Звонко хлещут молнии по скелету кручи.
После объяснений, после долгих вздохов
И объятий пылких с вечными горами,
В муках материнства, в стонах и поохав,
Разразились тучи теплыми дождями.
(Перевел с чеченского
Станислав Скулков)
В небе разыгрались, разгулялись ветры...
© Copyright: Адам Ахматукаев, 2009
Свидетельство о публикации №109040100878
Свидетельство о публикации №109040100878
Рецензии
Спасибо за то, что не забыл опубликовать!..Я тебе письмом послал шесть уцелевших в огне войны переводов...Надеюсь, наше сотрудничество продолжится на новом витке истории...С Днём Рождения тебя, Адам!..Здоровья!..Мира!..Любви!..Новых творческих успехов!..
Станислав Скулков 08.09.2013 20:31 • Заявить о нарушении
Станислав Скулков 08.09.2013 20:31 • Заявить о нарушении