Foreigner - Double Vision. текст. перевод

Foreigner - Double Vision 1988 альб Double Vision

http://www.youtube.com/watch?v=oxKCPjcvbys (http://stihi.ru/)

Форинер "Сдвоенное воображение"

В принципе и так можно...
           Забей  мне в глаз,чтобы кругом  двоилось,
           Чем хочешь дай, но лишь бы всё двоилось,
           Ох, дрожь по мне, уж заструилась....
           Впечатления — обновились,
           Двоится всё — тебе спасибо за милость!
::::::::::::::::::::::::::::::::::

Я в грязь на дно скатился, середину миновал,
Различными экстримами себя я развлекал,
То были дни весёлые, но ждать я не желал,
Не смотрел прямо, глазомер мой подкачал.


Расширь глаза ...  "дубль воображением"
Не спорь никогда..  с "дубль воображением"
О, все наcквозь ..   меня заполняет,
Новые впечатления,
Дубль воображение мне - вставляет



Не пробуйте как я сознание  подстегнуть,
Жаль, что телу надо, иногда давать заснуть,
Все исчерпал лимиты, не осталось сил,
За  одну минуту свою жизнь спалил.


Расширь глаза ..  "дубль воображением"
Не спорь никогда .. "с дубль воображением"
О,  всё насквозь..   меня заполняет,
По-новому вставляет....


Дубль воображение - по новому вставляет,
Какой улет да, о-о-х "дубль воображение"
Хочу всегда - "дубль воображение"
Оно дает сознанию расширение,
Оно дает сознанию расширение .. оох
Тащит меня "дубль воображение"
Тащусь от дубль, дубль ,"дубль воображением"
о-о-х, ох" дубль воображение", ох "дубль воображение"
Да - а, во мне "дубль воображение.". о-о-х...
PS
ДАБЛ ВИЖЕН  takin' me out of my head Ooh,что дословно переводится улёт из башки или башню сносит......

Foreigner - Double Vision


Feeling down 'n' dirty, feeling kinda mean
I've been from one to another extreme
This time I had a good time, ain't got time to wait
I wanna stick around till I can't see straight

Fill my eyes with that double vision
No disguise for that double vision
Ooh, when it gets through to me,
 it's always new to me
My double vision gets the best of me

Never do more than I,I really needMy mind is racing,
 but my body's in the leadTonight's the night,
 I'm gonna push it to the limit
I live all of my years in a single minute

Fill my eyes with that double vision
No disguise for that double vision
Ooh, when it gets through to me,
 it's always new to me

My double vision always seems to get the best of me
, the best of me, yeah-ahOoh, double vision,
I need my double visionOoh,
 It takes me out of my head,
 takin' me out of my head Ooh,
 I get my double vision Ooh,
seeing double double, double vision
Ooh, oh my double visionOoh, double vision
Yeah-ah, I get double vision, ooh . . .