На восходе солнца, на лужайке,
С Барсуком разговорился Зайка:
- Кум Барсук, попробуй разберись,
Что-то Кабаном прельстился Лис.
Пусть меж нами будет разговор,
Заметил я: с некоторых пор,
Ходит он к нему в дом, что ни день,
И по улице за ним - как тень.
Я знал его, как друга Волка,
Он кур носил ему лишь только.
-Лис?! Он все осилит запросто.
Эх ты, чудак-разиня! Ты глух?
Разве не слышал ты новый слух:
Скоро Волка вытурят с поста.
А Кабан - преемник волчьих прав,
Ведь известен же нам лисий нрав:
Только тем, кто властью облечен,
Лис-хитрюга бывает увлечен.
Перед Волком стласться уж не нужно,
Вот она какая - лисья дружба.
Да! Мораль таких, как Лис, проста:
Ох, виляют не жалея хвоста.
И торгуют вечно баш на баш,
И на весы - на одну из чаш
Укладывают «дружбы» кулёк,
А на другую - толстый кошелек.
Перевод Т.ГАСАНОВОЙ
Лисья дружба
© Copyright: Магомедшапи Минатуллаев, 2009
Свидетельство о публикации №109040103426
Свидетельство о публикации №109040103426
Рецензии