Jesus Christ Superstar. This Jesus Must Die

Слушай запись:
http://www.youtube.com/watch?v=BntLtQDU3g0

ИИСУС ДОЛЖЕН УМЕРЕТЬ

АННА
Итак, Кайфа, собранье просит вас.

ГАМАЛИИЛ
Все собрались, там фарисеи ожидают вас.

КАЙФА
Ах, господа, вы вовремя пришли.
И времени уж нет проблему разрешить.

ХОР(за сценой)
Осанна Суперзвезда!

АННА
Слушай тех дебилов, что там на улице шумят!
Фокус или два с проказой, и весь город на ногах.

ВСЕ(На сцене)
Опасен он!

ХОР(За сценой)
ИИсус Христос...Суперзвезда!

ВСЕ(На сцене)
Опасен он!

ХОР(За сценой)
Скажи нам, что ты тот, кто им скажет, кто они!

ГАМАЛИИЛ
Муж сей в этом городе чтобы ересь поддержать.
 
АННА
Орёт толпа, я думаю, что миссию мы не сумеем продолжать.

ВСЕ(На сцене)
Опасен он!

ХОР(За сценой)
Иисус Христос...Суперзвезда!

ВСЕ(На сцене)
Опасен он!

ГАМАЛИИЛ
Смотри Кайфа- они недалеко стоят!

АННА
Быстрей Кайфа- зовём римлян отряд!

КАЙФА
Нет, ждать!
Нам радикальное нужно решение своей проблемы.

АННА
Что тогда думать о Иисусе из Назарета?
Чудо кудесник, герой дураков. 

ГАМАЛИИЛ
Ни бунты, ни армия, ни в борьбе и ни лозунг...

КАЙФА
Однажды скажу про него- Иисус побеждён.
 
АННА
Не можем оставить его в собственном слове.
Его почитатели скоро потеряют контроль.
 
ГАМАЛИИЛ
Но как остановишь? Он значит всё более.
И с каждой минутой, он больше король.   

КАЙФА
Вижу я бедою всё стало.
Толпа коронует; начихать на римлян.
Вижу я кровь при финале
Нам пораженье, несчастье всем нам.

Кровь, разрушенье, несчастье всем нам. 

ВСЕ(На сцене)
Несчастье, несчастье, несчастье всем нам.

КАЙФА
Нам пораженье, несчастье всем нам.
 
ВСЕ(На сцене)
Несчастье, несчастье, несчастье нам, горе нам,
горе всем нам.

ГАМАЛИИЛ
Что тогда делать с этой канальей?

АННА
Как нам покончить с царём мастеровых?

ГАМАЛИИЛ
Как мы начнём с человеком,он больше
Крестителя больше и больше других?

КАЙФА
Придурки!Нет у вас чести!
Ставку,что ставим на кон высока.
Должны мы способом веским
Как Иоанн же, так и Иисус должен пасть
Нации ради Иисуса распять. 

ВСЕ(На сцене)
Распять, распять, Иисуса распять. 

КАЙФА
Иоанн обезглавлен,а Иисуса распять. 

ВСЕ(На сцене)
Распять, распять, Иисуса распять, Иисуса рас-, Иисуса рас-, Иисуса распять!


Текст оригинала:

ANNAS
Good, Caiaphas, the council waits for you.

GAMALIEL
The Pharisees and priests are here for you.

CAIAPHAS
Ah, gentlemen, you know why we are here.
We've not much time, and quite a problem here.

CHOIR (outside)
Hosanna Superstar!
Hosanna Superstar!
Hosanna Superstar!
Hosanna Superstar!

ANNAS
Listen to the howling mob of blockheads in the street!
A trick or two with lepers, and the whole towns on its feet.

ALL (inside)
He is dangerous!

CHOIR (outside)
Jesus Christ...Superstar!

ALL (inside)
He is dangerous!

CHOIR (outside)
Tell us that you're who they say you are!

GAMALIEL
The man is in town right now to whip up some support

ANNAS
A rabble rousing mission that I think we should abort.

ALL (inside)
He is dangerous!

CHOIR (outside)
Jesus Christ Superstar!

ALL (inside)
He is dangerous!

GAMALIEL
Look Caiaphas -they're right outside our yard!

ANNAS
Quick Caiaphas-go call the Roman guard!

CAIAPHAS
No, wait!
We need a more permanent solution to our problem.

ANNAS
What then to do about Jesus of Nazareth?
Miracle wonderman, hero of fools.

GAMALIEL
No riots, no army, no fighting, no slogans.....

CAIAPHAS
One thing I'll say for him - Jesus is cool.

ANNAS
We dare not leave him to his own devices.
His half-witted fans will get out of control.

GAMALIEL
But how can we stop him? His glamour increases
By leaps every minute, he's top of the poll.

CAIAPHAS
I see bad things arising.
The crowd crown him king; which the Romans would ban.
I see blood and destruction,
Our elimination because of one man.

Blood and destruction because of one man.

ALL (inside)
Because, because, because of one man.

CAIAPHAS
Our elimination because of one man.

ALL (inside)
Because, because, because of one, 'cause of one, 'cause of one, 'cause of one man.

GAMALIEL
What then to do about this Jesusmania?

ANNAS
How do we deal with this carpenter king?

GAMALIEL
Where do we start with a man who is bigger
Than John was when John did his baptism thing?

CAIAPHAS
Fools! You have no perception!
The stake we are gambling are frighteningly high.
We must crush him completely,
So like John before him, this Jesus must die.
For the sake of the nation, this Jesus must die.

ALL (inside)
Must die, must die, this Jesus must die.

CAIAPHAS
So like John before him, this Jesus must die

ALL (inside)
Must die, must die, this Jesus must, Jesus must, Jesus must die!