ВСЮДУ
Голос арфы сокрытой, звеня, запоёт,
Всюду струны дрожат под рукою.
Всюду девичья песня пленяет меня,
Не даёт вечерами покоя.
Дом повсюду найдётся такой, чтобы в нём
Молитва негромко звучала,
И повсюду есть место, в котором покой
Найдёт себе странник усталый…
Перевод с идиша.
Ури-Цви Гринберг. Всюду
© Copyright: Исроэл Некрасов, 2009
Свидетельство о публикации №109032900225
Свидетельство о публикации №109032900225
Рецензии
Да, здесь мне и Ури-Цви нравится, хотя такой стих как раз не в его стиле, мне кажется, а вообще я Гринберга как-то с трудом воспринимаю, вот у него как раз национальные мотивы везде заметны, но уж очень он мрачный...
Александра Волчкова 10.12.2012 19:56 • Заявить о нарушении
Александра Волчкова 10.12.2012 19:56 • Заявить о нарушении
Саша, спасибо, пятисотый отзыв, юбилейный, так сказать.
Честно говоря, я тоже Гринберга с трудом воспринимаю.
Исроэл Некрасов 10.12.2012 23:25 Заявить о нарушении
Честно говоря, я тоже Гринберга с трудом воспринимаю.
Исроэл Некрасов 10.12.2012 23:25 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.