Париж. La Place de la Concorde...

Париж. Ля  Пляс  дэ  ля  Конкорд *. У  обелиска.
Погожий  августовский  вечерок, -  из  тех,
Какие   помнятся   годами... Где - то  близко
Переливается   счастливый   женский  смех...

И  обернувшись , видим -  славная  девчонка!..
Она   смеётся ,  по-французски  щебеча...
Простая   блузочка...  Клетчатая   юбчонка...
С  трудом   мальчишке-кавалеру   до  плеча...

Встречаясь  вновь  и  вновь  влюблёнными   глазами,-
О ,  как  изящен   этих   юных   тел   извив! -
Они   кружатся   в  томном   вальсе   перед  нами,
О  нас, присутствующих,  начисто  забыв!

Автомобилей   проезжающих   клаксоны
Их   подбодряют , и  мигают   фонари !-
Плывёт   знакомая   мелодия   шансона,
Под  романтичным   летним   небом  дэ  Пари !..**

И  вот   послышались   уже   аплодисменты,
Восторг  прохожие  не   в  силах  превозмочь!
Но   вдруг  решительно   прервав  дивертисменты,
Они  раскланялись  и ...упорхнули  в  ночь !..

Но   не   исчезло   ощущение .. свободы,
Где   неподдельна   так   естественность  людей!
Не  потому  ли  эти   детища   природы
Неотделимы   от   парижских   площадей ?

И  нам  припомнились  Гаврош  и  коммунары,
На  баррикадах  громогласное   "Ура -а-а !"
Не  их   сегодня, - а  танцующие   пары,
Увековечил  бы   Эжен  Делакруа !!***

Париж  рождённый Музыкантом и  Поэтом ,
В своих  юнцов-романтиков  влюблён!
Для   них   шансонами , наполненными   светом,
Звучит   заливисто  его   аккордеон !



* Ля  Пляс  дэ  ля  Конкорд (La  Place  de   la  Concorde - фр.)-  площадь  Согласия,
                центральная  площадь  Парижа.
** дэ  Пари ( de  Paris - фр.) - Парижа.
*** Эжен  Делакруа - французский   живописец - романтик. Писал  картины   на   сюжеты  Революции .
               


Рецензии
Ефим,замечательное стихотворение о самом романтичном городе. Ощущение присутствия в Париже. Удачи и красивых строк!

Ирина Паневина   09.10.2022 16:30     Заявить о нарушении
Хоть и прошло много лет с того памятного вечера,и по сей день чувство присутствия
в Париже меня не покидает)).Я там бывал по меньшей мере раза 4,и иногда подолгу...
Исколесил его пешком вдоль и поперёк.Изучил потом самостоятельно французский,
и в разделе переводов Вы можете найти несколько переводов моих любимых французских
поэтов.Всё это было много лет тому назад,но послевкусие осталось)).

С теплом,

Ефим Шейнкин   09.10.2022 21:06   Заявить о нарушении
Как это замечательно,что воспоминания о путешествиях, обрели форму стихов. Почитаю ваши переводы.Выучить самостоятельно французский на хорошем уровне,так, чтобы переводить литературные произведения,это говорит о том,что Вы человек творческий, целеустремлённый,очень грамотный,способный. Я три года работала в Греции,но изучила язык только на бытовом уровне. Здоровья вам Ефим и ещё много красивых строк.

Ирина Паневина   09.10.2022 21:26   Заявить о нарушении
Спасибо,Ирина.

Ефим Шейнкин   09.10.2022 23:45   Заявить о нарушении
На это произведение написано 26 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.