Хвоя с ладоней стирается медленно с потом

Анатолий Птицын 2
Переводы Ивана Андрусяка



На азербайджанский Медина КИМ




...


Хвоя с ладоней стирается медленно с потом
Тянет коренья как свет - именами вперед
Осень приходит и тихо касается - Кто ты?
Из чертополоха обиженно сочится мед

Как оберегом себя очерчу этим травным кругом
Где то на поле скачусь и останусь расти
Желтые крохи - стелятся осы над лугом
Долго и близко летают пытаясь спасти





================






Iyne yarpag ovucdan ter ile gedir
Kokler ishiga dogru aparir-Adlari
Payiz kechib, asta toxunur-Sen kimsen
Qanqaldan inciyib bal axir

Odlarla daire chekib, ozumu goruyuram
Tarlada bir yer tapib,boy atacam
Sari noqteler-arilar chemende serilir
Yaxin uchub xilas etmek isteyirler.


© Copyright: Анатолий Птицын 2, 2009
Свидетельство о публикации №109032602808
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анатолий Птицын 2
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Анатолий Птицын 2