Дитя, дитя...

       
   Сара Тисдейл (перевод стихотворения )


Дитя, дитя… Стремишься ты к любви,
Лелея в сердце образ визави,
Его походку, голос, взгляд, улыбку,
Не побоявшись, вдруг, свершить ошибку.
Горда и рада быть с любимым рядом,
С небес пришла любовь или из ада...

Дитя, дитя… Ведь ждёт тебя, возможно,
Иное чувство, угадать здесь сложно,
Минутами покажутся года,
Любовь захватит душу навсегда!
Сменяв её на смертных семь грехов,
Ты в небо вознесёшься без оков.

25.03.2009г.


Рецензии