Дитя природы 1986 Wasp - Wild Child. текст. перево

Дитя природы  1986 Wasp - Wild Child 


клип
http://www.youtube.com/watch?v=TsoLb-E7oy8 (http://stihi.ru/)


1-ый куплет перевод правильный текстовый                ,но потом эту муть стало противно переводить Раскрашенные жестоко ребята, металл .Страшный клип ,а содержание хоть на Евровидение посылай  ,тьфу..

ПРАВИЛЬНЫЙ

Я мчусь,,,оседлан ветер пред дождем
не приручусь,,,в любовь к нему я погружен
тебя хочу,,,твою любовь ему вручу
твое лицо,,,как раскаленный небосвод
его коснутся,,, не сможет так, как я бы смог
твои глаза,,,спалят меня, силой огня


Wild Child -Эволлюция: оторва - дикий ребенок- дитя природы - лапоть деревенский- валенок

ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

Я валенок , вали ко мне
тебя хочу
я вою дико, в тишине, как кот кричу,
маячу в окне, вали  ко мне
Я валенок , вали ко мне
тебя хочу
первой  ко мне  приставай
по взрослому ты зажигай
Я валенок , вали ко мне
тебя хочу

Я так сгораю.. Предохранители  два раз в день меняю
штаны я ..после сна ,теперь не отстираю
на фотографию ..твою слезу роняю
других девиц.. на танцах больше не снимаю
пиво и водку  ..я в сельпо не покупаю
и джинсы модные.. из секонда таскаю
тебя желаю

Я валенок , вали ко мне
тебя хочу
я вою дико, в тишине ,как кот кричу,
маячу в окне ,вали  ко мне

Я валенок , вали ко мне
тебя хочу
первой  ко мне  приставай
по взрослому ты зажигай
Я валенок , вали ко мне
тебя хочу

ты городская.. навоз и мусор у тебя я убираю
ты не такая ..в большой машине и одежда дорогая
ты вся крутая..  секретарем у депутата зашибая
ой жисть какая.. ,но в деревенской тусовке никакая
при попугае.. по дому ходишь ты всегда нагая
не напугаю ..вернись ко мне и я тебя прощаю
тебя желаю

Я валенок , вали ко мне
тебя хочу
я вою дико, в тишине, как кот кричу,
маячу в окне, вали  ко мне
Я валенок , вали ко мне
тебя хочу
первой  ко мне ты приставай
по взрослому ты зажигай
Я валенок,  вали ко мне
тебя хочу
Wasp - Wild Child
. I ride, I ride the wind to bring the rain
A creature of love and I can't be tamed
I want you, cause I'm gonna take your love from him
When I touch your face with hot burning skin
No, he'll never ever touch you like I do
So look in my eyes and burn alive the truth

I'm a wild child, come and love me
I want you
My heart's in exile I need you to touch me
'Cause I want what you do
I'm a wild child, come and love me
I want you
My heart's in exile I need you to touch me
'Cause I want what you do
I want you

you tell me.you tell me the lies you're telling him when you
Run away 'cause I wanna know
Cause I, I'm sure it's killing him to find
That you run to me when he lets you go
'Cause I'm burning, burning, burning up with fire
So - come turn me on and turn the flames up higher

I'm a wild child, come and love me
I want you
My heart's in exile I need you to touch me
Cause I want what you do

I'm a wild child, come and love me
I want you
My heart's in exile I need you to touch me
Cause I want what you do
I want you

A naked heat machine, I want your love
When the moons arise we'll feel just what it does at midnight

I'm a wild child, come and love me
I want you
My heart's in exile I need you to touch me
'Cause I want what you do
I'm a wild child, come and love me
I want you
My heart's in exile I need you to touch me
'Cause I want what you do
I want you