Вислава Шимборская Всё
Всё –
слово наглое и раздутое от спеси.
Должно писаться в кавычках.
Делает вид, что ничего не упускает,
что соединяет, охватывает, вмещает и имеет.
А между тем оно лишь
обрывок хаоса.
© Copyright: Андрей Беккер, 2009
Свидетельство о публикации №109032401585
Свидетельство о публикации №109032401585
Рецензии
Какое трогательное отношение к автору и таланту. Читаю это во всех ответах Ваших. Хорошо сказано, хорошо переведено. Спасибо за все возможности, без знания языка, услышать.
Елена Лапшина 08.07.2015 19:56 • Заявить о нарушении
Елена Лапшина 08.07.2015 19:56 • Заявить о нарушении
Ух ты! Какая высокая оценка усилий переводчика. Спасибо! Надеюсь, что и в самом деле хотя бы в некотором приближении заслужил "такое трогательное отношение".
Андрей Беккер 09.07.2015 00:13 Заявить о нарушении
Андрей Беккер 09.07.2015 00:13 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.