Тайная вечеря Иисус Христос Суперзвезда

АПОСТОЛЫ
Все тревоги попросту излишни-
Тонут в кубке алого вина,
Будет день и для размышлений пища,
А сейчас я спешу в объятья сна.
Знали, что апостолами станем,
И придет тот долгожданный час,
Для потомков мы Писания оставим,
Чтоб потом вечно помнили о нас!

ИИСУС
Конец....
Тяжко думать мне о том,
Что скоро я умру....
Для вас, друзья, вином пусть будет кровь моя....
А плоть моя теперь для вас - краюха хлеба....
Конец...
Отныне за столом в хлебе и вине
Вы вспомните меня.
Аминь! Аминь!

За этих бессердечных
Я должен принять муки
Завтра же поутру?!
Имя мое станет
Всего лишь пустым звуком
Тотчас, как я умру!
Один из вас-отступник,
Другой из вас предатель!

АПОСТОЛЫ
Кто же? Не я! Это невозможно!

ИИСУС
Петр отречется совсем уже скоро!
Трижды отречется,
Но не только это вижу я-
Кто-то из вас, друзья,
Тот, кто среди нас, завтра меня предаст!

ИУДА
К чему такая драма? Знаешь-так скажи нам!

ИИСУС
Так что же не идешь ты?

ИУДА
Ты хочешь, чтоб ушел я?!

ИИСУС
Иди же быстрее!

ИУДА
Меня ты послушай!

ИИСУС
Мне это не нужно!

ИУДА
Тобой восхищен был-теперь презираю!

ИИСУС
Не лги мне, Иуда!

ИУДА
А что будет, если
Никуда не пойду я?
План весь твой рухнет!
Вот здорово будет!

ИИСУС
Давай же, глупец!
Ступай скорей прочь!
Речами своими голову не морочь!
Прочь!

АПОСТОЛЫ
Все тревоги попросту излишни-
Тонут в кубке алого вина,
Будет день и для размышлений пища,
А сейчас я спешу в объятья сна.
Знали, что апостолами станем,
И придет тот долгожданный час,
Для потомков мы Писания оставим,
Чтоб потом вечно помнили о нас!

ИУДА
Ты-просто идиот!
К чему весь этот фарс?!
Идеалы наши гибнут!
Куда ведешь ты нас?!
И я с тобою поступлю,
Как это мне велит закон-
Тебя я просто раздавлю,
Как выжатый лимон!
Как выжатый лимон!
Как выжатый лимон!
Как жалкий, мелкий, желтый
Выжатый лимон!

ИИСУС
Иди же! Уйди же!
Раз ты все уже решил-
Так сделать дело поспеши!

ИУДА
На тебя смотрю-и не пойму я никак:
Почему себя ведешь ты, как последний дурак?!
Отчего, скажи мне, упускаешь свой шанс?!

АПОСТОЛЫ
Все тревоги попросту излишни-
Тонут в кубке алого вина,
Будет день и для размышлений пища,
А сейчас я спешу в объятья сна.
Знали, что апостолами станем,
И придет тот долгожданный час,
Для потомков мы Писания оставим,
Чтоб потом вечно помнили о нас!


THE LAST SUPPER

APOSTLES
Look at all my trials and tribulations
Sinking in a gentle pool of wine
Don't disturb me now I can see the answers
Till this evening is this morning life is fine
Always hoped that I'd be an apostle
Knew that I would make it if I tried
Then when we retire we can write the gospels
So they'll talk about us when we've died
JESUS
The end
Is just a little harder when brought about by friends
For all you care this wine could be my blood
For all you care this bread could be my body
The end!
This is my blood you drink
This is my body you eat
If you remember me when you eat and drink.
I must be mad thinking I'll be remembered - yes
I must be out of my head!
Look at your blank faces! My name will mean nothing
Ten minutes after I'm dead!
One of you denies me
One of you betrays me-
APOSTLES
Not I! Who would? Impossible!
JESUS
Peter will deny me in just a few hours
Three times will deny me-and that's not all I see
One of you here dining, one of my twelve chosen
Will leave to betray me
JUDAS
Cut out the dramatics! You know very well who
JESUS
Why don't you go do it?
JUDAS
You want me to do it!
JESUS
Hurry they are waiting
JUDAS
If you knew why I do it
JESUS
I don't care why you do it!
JUDAS
To think I admired you For now I despise you
JESUS
You liar - you Judas
JUDAS
You want me to do it!
What if I just stayed here
And ruined your ambition?
Christ you deserve it!
JESUS
Hurry you fool, hurry and go,
Save me your speeches, I don't want to know - Go!
APOSTLES
Look at all my trials and tribulations
Sinking in a gentle pool of wine
What's that in the bread it's gone to my head
Till this morning is this evening life is fine
Always hoped that I'd be an apostle
Knew that I would make it if I tried
Then when we retire we can write the gospels
So they'll all talk about us when we've died
JUDAS
You sad pathetic man - see where you've brought us to
Our ideals die around us all because of you
And now the saddest cut of all -Someone has to turn you in
Like a common criminal, like a wounded animal
A jaded mandarin
A jaded mandarin
A jaded faded mandarin
JESUS
Get out! They're waiting! They're waiting for you!
JUDAS
Everytime I look at you I don't understand,
Why you let the things you did get so out of hand
You'd have managed better if you'd had it planned
APOSTLES
Look at all my trials and tribulations
Sinking in a gentle pool of wine
Don't disturb me now I can see the answers
Till this evening is this morning life is fine
Always hoped that I'd be an apostle
Knew that I would make it if I tried
Then when we retire we can write the gospels
So they'll still talk about us when we've died