Lord Byron A spirit passed before me - перевод

A spirit passed before me: I beheld
The face of immortality unveiled -
Deep sleep came down on every eye save mine -
And there it stood, -all formless -but divine:
Along my bones the creeping flesh did quake;
And as my damp hair stiffened, thus it spake:

"Is man more just than God? Is man more pure
Than He who deems even Seraphs insecure?
Creatures of clay -vain dwellers in the dust!
The moth survives you, and are ye more just?
Things of a day! you wither ere the night,
Heedless and blind to Wisdom's wasted light!"

Какой-то дух прошёл передо мной,
И я увидел бледный черты его;
В мир сна манил и вёл он за собой,
Бесформенный, он был как божество.
Я чувствовал, что средь моих костей
Ползёт дрожащая игра страстей:

«Кто справедливей: Бог иль человек?
Кто чище? Кто честней? Да кто рассудит?!!
Скорее человек. А Бог, да что просить с Христа?
Ведь даже Ангелам он доверять не будет».
О вечные вопросы жизни и времён чета!
За что меня вы отлучили от Креста?