Andriano Celentano - Confessa. Андрей Никаноров

Прослушать: http://www.youtube.com/watch?v=GLvi3evF0Fs
-----------------------------------------------------

Андрей Никаноров
ИCПОВЕДЬ

Перевод композиции Confessa
Адриано Челентано

Исповедуй любовь мою.
я не буду железной маскою,
Замурован в твоём раю
Беззаветною доброй сказкою.

Больше нет меня в твоей мысли,
Больше нет нас в твоей любви.
Сладкий мёд со дна горькой гущи,
Что нельзя вкусить.

Почему!...
Ты совсем другая
Почему!...
Будто не своя!...
Почему!...
Сразу не сказала!...
Кто разлюбит...
Не вернёт любовь!...

Не создам снова наше счастье.
Расточаюсь в холодный пот.
Смех за ужином без участья
Безвозвратно совсем уйдёт.

Больше нет меня в твоей мысли,
Больше нет нас в твоей любви.
Сладкий мёд со дна горькой гущи,
Что нельзя вкусить.

Почему!...
Ты совсем другая
Почему!...
Будто не своя!...
Почему!...
Сразу не сказала!...
Кто разлюбит...
Не вернёт любовь!...

Опускается вечер.
Гладит память притихшее горе.
Грусть,щемящая сердце
Заполняет пустынное море.
Безбрежное море!...

Почему!...
Сразу не сказала!...
Кто разлюбит...
Не вернёт любовь!...

Не создам снова наше счастье.
Расточаюсь в холодный пот.
Смех за ужином без участья
Безвозвратно совсем уйдёт.

Больше нет меня в твоей мысли,
Больше нет нас в твоей любви.
Сладкий мёд со дна горькой гущи,
Что нельзя вкусить.

Почему!...
Сразу не сказала!...
Кто разлюбит...
Не вернёт любовь!...

http://www.stihi.ru/2009/03/22/2455
====================================

Andriano Celentano
CONFESSA

Su confessa amore mio
io non sono piu il solo l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia inrinunciabile

io non sono piu il tuo pensiero!
non sono piu il tuo amore vero!
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi piu!...

ma perche!...
tu sei un'altra donna
ma perche!...
tu non sei piu tu!...
ma perche!...
non l'hai detto primaaa!...
chi non ama...
non sara amato mai!...

che ne hai fatto del nostro bene
e diventato un freddo brivido
le risate le nostre cene
scene ormai inrecuperabili

io non sono piu il tuo pensiero
non sono piu il tuo amore vero!
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi piu!...

ma perche!...
tu sei un'altra donna
ma perche!...
tu non sei piu tu!...
ma perche!...
tu non l'hai detto prima!...
chi non ama...
non sara amato mai!...

quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare
la tristezza nel cuore
apre un vuoto piu grande del mare
piu grande del mare!!!...

ma perche!...
non l'hai detto primaaa!..
chi non ama...
non sara amato mai!...

che ne hai fatto del nostro amore
e diventato un freddo brivido
le risate le nostre cene
scene ormai inrecuperabili

io non sono il tuo pensiero
non sono piu il tuo amore vero!
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi piu!...

ma perche!...
non l'hai detto primaaaa!...
chi non ama
non sara amato mai!...