Легенда о Хакте и Почо

(LEGEND OF HACTA AND POCHO)

В центре Мексики горячей,
Там, где знойны даже ночи,
Жил крутой, но бедный мачо.
Этот парень звался Почо.

Жил он с матерью-толстухой
И работал, где попало,
Только злой карге Мутухе
Всё продуктов было мало.

Вот кричит она на Почо:
«Почо, ты беги в пампасы,
Обнажи своё мачете,
И сруби потолще кактус!»

Если мякоть без колючек
Сквасить так, чтоб забродила,
Выйдет то, с чего не пучит:
100-процентная текила!

Старая Мутуха слыла
Докой в области возгонки,
Продавая ту текилу
Всем под видом самогонки.

Почо сделает, как надо,
Да ещё притащит фрукты -
Ананасы с авокадо,
Мать припрячет все продукты!

Почо с дефицитом веса
Тростника грызёт побеги,
А Мутуха копит песо,
Чтоб на новую телегу.

Стал от жизни той противной
Почо пить и материться,
Был готов на брак фиктивный,
Но ведь тут нужна девица!..

Почо раз, удумав шалость,
Встретил Хакту в огороде,
Хакта тем же занималась,
Отдыхая на природе.

«Здравствуй, мачо! Ты не болен?
Что ты делаешь здесь ночью
На возделанном мной поле?..»
Тут в неё влюбился Почо.

Хакта же была девицей
Хоть и юной, но не промах.
«Почо, прежде, чем жениться,
Думай, как нам жить в хоромах!

Ты, хотя и не Бандерас,
Но вполне конкретный хлопец...»
Почо многого хотелось,
Но и Хакта ведь не Лопес!

Как им жить с Мутухой-язвой,
Если Хакта родит сына?
На питанье хватит разве
Трёх в неделю апельсинов?

Правда, Хакте мать-природа
Красоты дала на славу.
Небогатого хоть рода,
Но умела взять гуаву:

«Я ещё рецептик знаю
Про отвар из листьев коки,
Чищу кожуру с папайи
Для папайевой настойки!..»

Всех, конечно же, секретов
Раскрывать ему не стала,
Но заманчиво и это…
Словом, «в Почо ты попала!»

Делать нечего, и Почо,
Разом прекратив базары,
Завернув невесту в пончо,
Ввёл её в свою хибару.

А Мутуха, между прочим,
Хакту сразу невзлюбила,
Почо вместо «мой сыночек»
Стала называть дебилом,

Всуе Хакту материла,
Перестала есть от пуза,
Стала разбавлять текилу
И звонила в профсоюзы,

Хакта, мол, стыда не знает,
В партии была когда-то
И аферу замышляет
С перегонным аппаратом.

Хакта тож чего-то стоит,
Приняла участье в сваре:
То посуду перемоет,
То бульон для Почо сварит,

То маис она окучит,
То вотрёт в окно замазку,
То, взяв кактус без колючек,
Сделает сама закваску!

Пока Почо пиво глушит,
Сдвинув за уши сомбреро,
С дюжиной других гаучо,
Хакта дома – как тореро,

Вся монистами сверкая,
Вертится вокруг свекрови.
Всё напрасно: тётка злая
Вся кипит и жаждет крови!

И Мутуха для теракта
Точит по ночам мачете…
Чтоб задобрить, как-то Хакта
Ей сказала о рецепте.

Опрометчивость, однако,
Может выйти Хакте боком!..
Матерясь на катаракту,
Трёт Мутуха листья коки…

Как-то раз, набивши брюхо
Чили с острою лепёшкой,
Почо попросил Мутуху
Дать ему попить немножко.

А у той на этот случай
Был готов настой заветный
На текиле злогорючей.
Отрубился Почо бедный!
 
И в бреду ему ужасном,
Видится, что он бессилен,
Что его поили квасом
И нарзаном из России.

А зловредная Мутуха,
Ядовитая агава,
Шепчет Почо прямо в ухо:
«Хакта, мол, влила отраву!

С гнилью кактус выбирает,
Брагу портит, ну а в среду,
Это все в округе знают,
Делала обед соседу!»

Взвился Почо: «Ах, какая!..
Я чуть не отбросил тапки,
А она мне изменяет,
Да не просто, а за бабки!..»

Да, в дурмане от рецепта
Спорить с Почо бесполезно.
И Мутуха, зная это,
Скоренько куёт железо:

«Ты набрось лассо на Хакту,
Отведи мерзавку в чащу,
Посади её на кактус,
Докажи, что ты мучачо!..»

Что такое «быть мучачо»,
В том был Почо не уверен,
Но повёл подругу «в чащу»…
Был расчёт Мутухи верен.

Вот, не слушая супруги
Уговоров и ругательств,
Почо вяжет Хакте  руки
И ведёт для издевательств.

Тащит, связанную лассо,
Чтоб казнить. Не тут-то было!
Ведь Мутуха все в пампасах
Кактусы поистребила!

Час по прерии таскает,
Машет с криками мачете,
Но кругом – песок и камни,
Нет колючек на примете!

Нет ни кактусов в помине,
Ни агав, ни дикобразов,
Ни терновника в пустыне…
Тут и входит Почо в разум.

И продуло ветром ухи,
И по тыкве жарит солнце,
И коварный план Мутухи
Вдруг доходит до «эстонца».

Хакта, видя проясненье,
Говорит ему: «Мой милый,
Дома ждёт тебя варенье,
И холодная текила!»

Почо тут в песок стошнило,
Стал ей Почо не опасен.
«Никакой –  кричит – текилы!
На варенье – я согласен!»

Тут он снял с подруги лассо,
И за камнем оба скрылись…
Знают только лишь пампасы,
Что меж ними приключилось.

К вечеру пришли в селенье,
Почо трезв до крайней точки.
А Мутуха, съев варенье,
Спряталась от сына в бочке.

Вся дрожит, а тот с отвагой,
Ухмыляясь как-то криво,
Бочки с недопитой брагой
В пропасть побросал с обрыва,

Говоря: «Вот вам «мучачо»!
Я вам не какой-то «Гомес»!
Я теперь реальный мачо,
Я – хозяин в этом доме!»

Взор горит, мачете свищет:
«Доберусь я до старухи!»
Бегает, Мутуху ищет…
– Нет ни бочек, ни Мутухи!..

Почо с Хактою зажили
Дружно, весело и ладно.
А рецептик позабыли,
Чтобы не было повадно.

Кучу деток воспитали,
Вместе были дни и ночи.
И соседи их прозвали
Донна Хакта и Дон Почо…

        КОНЕЦ

               2004 г.