Jesus Christ Superstar. Then We Are Decided

Слушай запись:
http://www.youtube.com/watch?v=70F9Mgyv7oc

ВОПРОСЫ РЕШЕНЫ

КАЙФА
Мы слишком долго не приняли ни одну из сторон.

АННА
Почему это коробит нас? Кайфа,позволь ему быть.
Эти психи видеть должны,он ничего не значит в этом.

КАЙФА
Но Иисус значит!Мы дали ему идти своим путём до того.
И в то время когда идёт война,ищем по теории ответы.

АННА
Он лишь по-иному толкователь галилейский писания отцов.

КАЙФА
Отличие же в том,они зовут его царём.Меня пугает этот пустослов.
Что римляне скажут?Когда Иисуса коронацию увидят
Ты думаешь они будут  вместе с нами приветствовать всё стоя?
А что наш народ?Если поймут,что мы теряем управленья нити,
Не думаешь ли, что они заслуживают не того совсем героя?

АННА
Они имеют что хотят.Они думают так или иначе знать
Если он-то,что хотят они,зачем их игрушку отстранять?
Он же безумец!

КАЙФА
На место для меня поставь себя.
Я не могу бездействия позволить.Я есть порядок и закон.
Сказать о духовенстве нашем?Ты не видишь разве наш авторитет упал
И если выжить мы хотим,не можем быть разделены.

АННА
Тогда так и скажи совету,но досканально не вникай.
Если не увидят,их напугай

КАЙФА
вопросы решены?

АННА
Вопросы решены


Текст оригинала:

 Then We Are Decided
(Included only in the motion picture)


CAIAPHAS
We've been sitting on the fence for far too long.

ANNAS
Why let him upset us? Caiaphas, let him be.
All those imbeciles will see he really doesn't matter.

CAIAPHAS
But Jesus is important! We've let him go his way before.
And while he starts a major war, we theorize and chatter.

ANNAS
He's just another scripture thumping hack from Galilee.

CAIAPHAS
The difference is they call him King. The difference frightens me.
What about the Roman's? When they see Jesus crowned
Do you think they'll stand around cheering and applauding?
What about our people? If they see we've lost our nerve,
Don't you think that they deserve something more rewarding?

ANNAS
They've got what they want. They think so anyway.
If he's what they want, why take their toy away?
He's a crazy!

CAIAPHAS
Put yourself in my place.
I cannot let my hands be tied. I am law and order.
What about our priesthood? Don't you see that we could fall?
If we are to last at all, we cannot be divided.

ANNAS
Then say so to the council, but don't rely on subtlety.
Frighten them, or they won't see.

CAIAPHAS
Then we are decided?

ANNAS
Then we are decided.