Навеяно http://stihi.ru/rec.html?2009/03/18/10550
Наталия Черкашина
Как приходит весна? Появлением первых цветов.
Мне на улице встретилась крокусов пёстрых поляна.
Хмурый, ветреный день, и движение скучных зонтов.
Я шагала с весной, улыбаясь блаженно и странно.
20.03.09
Дмитрий Лукашенко http://www.stihi.ru/2019/03/16/6741
Wie erscheint bloss der Fruehling? Ist klar, der kommt sicher mit Bluet’.
Mir begegnete bunte mit farbigen Krokussen Lichtung.
So ein windiger Tag, schlaff bewegten sich Schirme in Flut.
Ich marschierte mit Fruehling und laechelte sanft in Besinnung.
Март, середина с нем. пер. Дм. Лукашенко
© Copyright: Римма Батищева, 2009
Свидетельство о публикации №109032100485
Свидетельство о публикации №109032100485
Рецензии
Риммочка, так кратко, но так здорово передано настроение, у меня сразу тоже улыбку вызывло. И Дмитрий, как всегда, замечательно перевел.
Приятного дня и настроения!
С симпатией и улыбкой,
Аня
Анна Петрова 21 22.03.2020 19:19 • Заявить о нарушении
Приятного дня и настроения!
С симпатией и улыбкой,
Аня
Анна Петрова 21 22.03.2020 19:19 • Заявить о нарушении
Спасибо, Анечка!
Тогда шла и в уме складывались строки (у меня так бывает) и донесла до дома.
Всё взаимно!
Ри
Римма Батищева 23.03.2020 14:28 Заявить о нарушении
Тогда шла и в уме складывались строки (у меня так бывает) и донесла до дома.
Всё взаимно!
Ри
Римма Батищева 23.03.2020 14:28 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 22 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.