(Из сборника „Carmina Burana“, Nr. LXIX).
Мир в превратностях своих
сплошь разнообразен,
и порядок мировой
вовсе безобразен;
тот порядок сам в себе –
дик и непролазен;
мир – по имени лишь мир,
сам же пал и грязен.
De mundi statu
Mundus est in varium
sæpe variatus
et a status ordine
sui degradatus,
ordo mundi penitus
est inordinatus,
mundus nomine tenus
stat, sed est prostratus.
Аноним. Мировой порядок. С латинского
© Copyright: Михаил Новожилов Переводы, 2009
Свидетельство о публикации №109032102122
Свидетельство о публикации №109032102122
Рецензии