Happy End БумБокс перевод с укр

Happy End (БумБокс - Андрей Хлывнюк)

Перевод с украинского

Мы с тобою в кофейне, ну и как же тут душно,
Тут спокойны все - мне запара,
Ты на телеканале каком-то ведущей,
Я уж точно тебе не пара...

И я сам не свой - разговор тут совсем пустой
Он то точно нам по барабану,
А братан твой вдруг скажет - что дел с головою,
И задерживать, дружище, не стану...

И я выдумываю, я выдумываю,
Happy End в историю свою я
И чеканю грусть, и чеканю грусть,
Мало слов! ну и пусть
Но сожгу письмо я свое дотла,
Что б коммерческим наш сюжет не стал
Станция метро не та
Может всё с чистого листа?

Ну, а рифмы просты, как две десятки в кармане
Что на кофе и на билетик,
И соседи мои - как будто в дурмане
У тех дверей и у этих...
Заиграла "Love Story" - где ж первые ноты?
Нет, чего-то там не хватило,
Я - как будто в начале сезона охоты,
Ты ж меня давно подстрелила...

И я выдумываю, я выдумываю,
Happy End в историю твою и мою...
И чеканю грусть, и чеканю грусть,
Мало слов! ну и пусть
Но сожгу письмо я свое дотла,
Что б коммерческим наш сюжет не стал
Станция метро не та
Может всё с чистого листа?

Станция метро не та
Может всё с чистого листа?

Happy End


Ми в кав’ярні в компанії, трішечки парить
Той спокій - моя примара
Ти новини ведеш на якомусь каналі
Я точно тобі не пара.
Я не сам і розмови про каву й вистави
Ну точно нам нідочого
І братан зараз скаже у нас якісь справи
Ніхто не тримає нікого.

Я видумую, я видумую
Happy end в історію свою я
Викарбовую я, викарбовую
Сум, скупою мовою.
Підпалю листа, підпалю листа
Комерційним щоб сюжет не став
Станція метро не та
Аркуш чистий я дістав.

Схожі рими прості на дві гривні
В кишені на каву і на роботу
І сусіди мої ну немов навіжені
До виходу і до входу.
І "Love Story" стартує, прогавив початок
Чогось там було замало
Я на тебе придумав собі полювати
Мене ти вже вполювала.

Я видумую, видумую
Happy end в історію твою й мою
Викарбовую я, викарбовую
Сум, скупою мовою.
Підпалю листа, я підпалю листа
Комерційним щоб сюжет не став
Станція метро не та
Аркуш чистий я дістав.


Станція метро не та
Аркуш чистий я дістав...