Фридрих фон Логау
(1605–1655)
Минувшее томит,
Грядущее страшит,
И юность промелькнет,
И старость к нам грядет.
Стремитесь же туда,
Где юность – навсегда,
Где старости уж нет,
Где вечной жизни свет!
Das Vergangene vnd Künfftige.
WAs weg ist/ lässet Rew;
Was kummen soll/ macht Schew.
Die Jugend die zerran;
Das Alter dringt heran.
Drum dencke man dahin/
Wo Jugend stets bleibt grün/
Wo Alter jmmer steht/
Wo Leben nie vergeht.
Фридрих фон Логау. Прошедшее и будущее. С нем
© Copyright: Михаил Новожилов Переводы, 2009
Свидетельство о публикации №109031900494
Свидетельство о публикации №109031900494
Рецензии