Фридрих фон Логау
(1605–1655)
Зовется всяк «христианин»;
Дел нет у нас – лишь звук один;
Чему учил, кем был Христос,
Едва ль нам слышать довелось, –
И лишь тогда мы со Христом,
Когда смиряют нас мечом.
Christen.
VOn Christus heissen Christen wir;
Die That ist weg/ der Nam ist hier.
Was Christus heist/ was Christus lehrt/
Wird nicht gethan/ wird kaum gehoert;
Nur da sind wir dess Namens werth/
Wann vns fuer Friede kuemt das Schwerdt.
Фридрих фон Логау. Христиане. С немецкого
© Copyright: Михаил Новожилов Переводы, 2009
Свидетельство о публикации №109031702330
Свидетельство о публикации №109031702330
Рецензии