Фридрих фон Логау
(1605–1655)
Тысячелетие пред Богом – день вчерашний;
Пусть кто-то прожил век, вкушая жизни брашна, –
Сочти лишь, сколько он пред Богом прожил лет,
И годы те, увы, средь скольких прожил бед!
Lebens Jahr.
WEil tausent Jahr für GOTT sind wie ein gestrig Tag/
So einer hundert Jahr der Welt genießen mag/
So rechne/ wieviel Zeit er lebt für seinem GOTT/
Lebt aber solche Zeit o/ in wie vieler Noth!
Фридрих фон Логау. Срок жизни. С немецкого
© Copyright: Михаил Новожилов Переводы, 2009
Свидетельство о публикации №109031605977
Свидетельство о публикации №109031605977
Рецензии