После дождя проливного

Перевод песни Стинга "After The Rain Has Fallen"
Ссылка для прослушивания:http://www.youtube.com/watch?v=hWeXsHjNFwo

Крепко спит дворцовая стража
Ярко на башнях горят огни
Сгустились тучи - дождь собрался
И виден на небе лишь полумесяц луны

Сквозь тьму ночную он крадется
И нет оружия при нем
Во всей Сахаре величайшим вором он зовется
Легко вошел в опочивальню, где спит принцесса сладким сном

Все твои деньги и роскошное колье
Вот что нужно этой ночью мне
Из-за гор надвигается буря
Уйти успею я задолго до утра

После дождя проливного
Слезы омоют глаза
Поймешь, что не взял ничего я
В мгновение ока любви лишиться нельзя

Он нежен был, как ветерок ночной
Как прежде не был никто другой
И обручальное кольцо
С пальца на пол скатилось долой

Возьми меня с собой, возьми меня с собой
Прежде чем жизнь дойдет до конца
Обещана другому быть его женой
Но видела я лишь его гонца

После дождя проливного
Слезы омоют глаза
Поймешь, что не взял ничего я
В мгновение ока любви лишиться нельзя
После раскатов грома
После молнии вспышек
После мечты разгрома
Любовь в мире будет вовек

Она просила: возьми меня в другую жизнь
Пираткой стану, ты на мне женись
Возьми туда, где дуют ветра
Возьми туда, где винная течет река
Дай познать мне опасность
Пройти преступный путь
Вознеси к звездам и луне
Пока еще не поздно мне

После дождя проливного
Слезы омоют глаза
Поймешь, что не взял ничего я
В мгновение ока любви лишиться нельзя
После раскатов грома
После молнии вспышек
После мечты разгрома
Любовь в мире будет вовек


Sting - After The Rain Has Fallen

The palace guards are all sleeping
Their fires burn into the night
There's a threat of rain on the dark horizon
And all that's left is a quarter moon of light

He climbs up through the darkness
No weapon but his surprise
The greatest thief in the high Sahara
Enters the room where a sleeping princess lies

All your money, your pretty necklace
This is my work on such a night
There's a storm coming over the mountain
I'll be gone long before the morning

After the rain has fallen
After the tears have washed your eyes
You find that I've take nothing, that
Love can't replace in the blink of an eye

He was as gentle as the night wind
As no lover had been before
And the rings she wore for her bride groom
Slipped from her fingers and fell to the floor

Take me with you, take me with you
Before my lonely life is set
I've been promised to another
To a man I've never even met

After the rain has fallen
After the tears have washed your eyes
You'll find that I've take nothing, that
Love can't replace in the blink of an eye
After the thunder's spoken, and
After the lightning bolt's been hurled
After the dream is broken, there'll
Still be love in the world

She said take me to another life
Take me for a pirate's wife
Take me where the wind blows
Take me where the red wine flows
Take me to the danger
Take me to the life of crime
Take me to the stars
Take me to the moon while we still have time

After the rain has fallen
After the tears have washed your eyes
You'll find that I've taken nothing, that
Love can't replace in the blink of an eye

After the thunder's spoken, and
After the lightning bolt's been hurled
After the dream is broken, there'll
Still be love in the world
Still be love in the world