Фридрих фон Логау (1605–1655)
Смерть – это наш родитель; нас от него зачнет
Могила – наша матерь – и в чреве понесет;
Когда же день наступит, когда настанет час,
Родит могила-матерь для вечной жизни нас.
Der Tod
DEr Tod ist vnser Vater/ von dem vns neu empfängt
Das Erdgrab/ vnser Mutter/ vnd vns in jhr vermengt;
Wann nun der Tag wird kummen/ vnd da wird seyn die Zeit/
Gebiert vns diese Mutter zur Welt der Ewigkeit.
Фридрих фон Логау. Смерть. С немецкого
© Copyright: Михаил Новожилов Переводы, 2009
Свидетельство о публикации №109031604382
Свидетельство о публикации №109031604382
Рецензии