"И враги человеку домашние его."
Евангелие от Матфея, гл.10, ст.36
Когда ты с делом связан (да морским узлом!),
А вороги твердят: мол, нам "другое" надо, -
Воспомни пушкинский таинственный излом:
"И праздномыслить было мне отрада"
Тогда, быть может, наконец проснёшься
И в кладезь сердца долгий бросишь взор -
Вглядишься в донышко - и ужаснёшься:
Ведь "все" дела пусты, а время - вздор!
Октябрь 2001
Когда ты с делом связан...
© Copyright: Георгий Куликов, 2009
Свидетельство о публикации №109031505610
Свидетельство о публикации №109031505610
Рецензии
Хорошее. Надо много мужества, чтобы провести день, не сделав ни одного дела.
Алла Шарапова 12.09.2013 12:19 • Заявить о нарушении
Алла Шарапова 12.09.2013 12:19 • Заявить о нарушении
+
Спасибо, Алла. Вы лишний раз подтвердили, что стихи открывают читателю больше, чем вкладывает «от своей скудости» в них автор. Более того: автор, читая свои давнишние стихи, зачастую (практически всегда) воспринимает их с некоторым удивлением – совсем иначе, нежели при написании. Чуковский однажды попросил Блока раскрыть «эзотерический смысл» какого-то стихотворения из «Стихов о Прекрасной Даме», на что поэт ответил честно: скрытый смысл имелся, но он его начисто забыл. А подвожу к тому, что нет бессмысленней (и безнадёжней!) занятия, чем комментировать собственные стихи. «Если стихи надо объяснять, – говорила одна поэтесса Серебряного века, – значит их объяснять не надо». Золотые слова! Алла, жду (и не первый год!), Ваших новых поэтических переводов стихотворений Циприана Норвида, но Вы, похоже, к его творчеству решили не возвращаться. Дай Бог, чтобы я ошибся в этом предположении!
С благодарным поклоном,
Георгий Куликов 12.09.2013 17:26 Заявить о нарушении
Спасибо, Алла. Вы лишний раз подтвердили, что стихи открывают читателю больше, чем вкладывает «от своей скудости» в них автор. Более того: автор, читая свои давнишние стихи, зачастую (практически всегда) воспринимает их с некоторым удивлением – совсем иначе, нежели при написании. Чуковский однажды попросил Блока раскрыть «эзотерический смысл» какого-то стихотворения из «Стихов о Прекрасной Даме», на что поэт ответил честно: скрытый смысл имелся, но он его начисто забыл. А подвожу к тому, что нет бессмысленней (и безнадёжней!) занятия, чем комментировать собственные стихи. «Если стихи надо объяснять, – говорила одна поэтесса Серебряного века, – значит их объяснять не надо». Золотые слова! Алла, жду (и не первый год!), Ваших новых поэтических переводов стихотворений Циприана Норвида, но Вы, похоже, к его творчеству решили не возвращаться. Дай Бог, чтобы я ошибся в этом предположении!
С благодарным поклоном,
Георгий Куликов 12.09.2013 17:26 Заявить о нарушении
Георгий, добрый день! Просмотрела ваш ответ... Да, как раз я думаю о том, чтобы перевести несколько стихотворений Норвида, но для этого надо позаниматься польским, и другие вещи мешают. Спасибо за пожелание!
Алла Шарапова 11.10.2013 15:04 Заявить о нарушении
Алла Шарапова 11.10.2013 15:04 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.