Морское путешествие. Г. Гейне

У мачты я, склонясь, стою,
Барашки волн считая.
Не жить уж мне в родном краю,
Прощай, страна родная!

У дома той, что так нежна,
Ни огонька в окне.
Я зря ждал знака, ведь она
Уж не помашет мне.

Не рвись ты, сердце, из груди,
Не лейтесь, слёзы, градом.
И не тоскуй, душа, о той,
Что ввек не будет рядом.
 


Рецензии
Отличный перевод!)))

Анастасия Лукомская   29.03.2009 00:28     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →