Я не влюблен 10сс-перевод

10CC. I m not in Love. Я не влюблен
Перевод песни английской группы 10СС “I’m not in Love”
с альбома "The Original Soundtrack"(1975)



Я НЕ ВЛЮБЛЕН.

Я не влюблен, ты это знаешь
Я просто глуп сейчас, но верю - всё пройдёт,
Тебе звоню я  и считаешь,
Что взяла верх, но это просто анекдот...
Я не влюблён
Нет,  нет
Это бред

Проходишь мимо и я кайфую,
Но знай, что для такого кайфа ты не одна,
Звонок не повод к сабантую,
И пусть он будет просто наша тайна
Я не влюблён
Нет,нет...
Это бред

(Решено, я большой и не плачу давно)

Твоею фоткой на стене
Завешено пятно, чернила я пролил
(а по ночам ты снишься мне)
А фотку не отдам, ты даже не проси
Я не влюблён
Нет,нет...
Это бред...

Уууу, я не пойму зачем тебе ждать меня?
УУУУ, зачем тебе долго ждать?

Я не влюблен, ты это знаешь
Я просто глуп сейчас, но верю - всё пройдёт,
Тебе звоню я  и считаешь,
Что взяла верх, но это просто анекдот...
Я не влюблён
Нет нет
Это бред

-----------------------------------------------------------
I'M NOT IN LOVE.
(Eric Stewart/Graham Gouldman)

I'm not in love so don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up.
Dont' get me wrong
don't think you've got it made
I'm not in love
no
no
it's because . . .

I like to see you but then again
That doesn't mean you mean that much to me
So if I call you don't make a fuss
Don't tell your friends about the two of us
I'm not in love
no
no
it's because

(Be quite, big boys don't cry, big boys don't cry...)

I keep your picture upon the wall
It hides a nasty stain that's Iying there
So don't you ask me to give it back
I know you know it doesn't mean that much to me
I'm not in love
no
no
it's because

Ooh you'll wait a long time for me
Ooh you'll wait a long time
Ooh you'll wait a long time for me
Ooh you'll wait a long time

I'm not in love so don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up.
Dont' get me wrong
don't think you've got it made
I'm not in love
I'm not in love