Да сте виждали квантов поток...
Ей ме на,
на четвърт запалила.
Щом обичам,
значи ревнувам
и не удрям
през пръсти -
направо
ги късам.
Да сте виждали бяла върба.
Ей ме на,
до долу са клоните.
Щом обичат ме,
пия вода
от дълбокото
и ставам
влюбено
непокорна.
Ужас, ви казвам...
Горкият ми... Влюбен!
Белая ива
(подстрочник)
Вы видели квантовый поток?…
Эй, а вот и я…
Зажигаю на четверть оборота.
Если я люблю,
то я и ревную,
и я не бью…
я просто ломаю пальцы.
Вы видели белую иву…
Эй, мои ветви опущены
до самого низа.
Если кто-то меня любит,
я пью воду…
из глубины…
и становлюсь…
прекрасной…
но и мятежной..
Ужас, говорю вам…
Ах, ты мой бедный… Влюбленный!
Бяла върба
© Copyright: Весела Йосифова, 2009
Свидетельство о публикации №109031405298
Свидетельство о публикации №109031405298
Рецензии