Над переводами Рильке

Опять к твоей привязан я строке,
К мелодии, до боли мне знакомой.
Дай оторваться и уйти в пике
Над шахматной доскою стиходрома
И приземлиться в той же полосе,
Порядка слов и звуков не нарушить,
Твой замысел познать в его красе,
Свою отдать ему навеки душу.

1991


Рецензии