Однодневные любовники - Эдит Пиаф

Я работаю в кафе у порта,
Не получаю там ни черта.
Столько дел у меня там,
Не могу никак предаваться мечтам.
Но на фоне этой нелепой пошлости,
По совсем странной оплошности,
Я вижу даже сейчас,
Как они появились у нас.

Они источали такой яркий свет,
Когда вошли и сказали: «Привет».
Держась за руки, не выражая муки.
Они были сразу же поняты,
Когда спросили, нет ли комнаты,
Чтобы провести одну ночь,
А потом уйти сразу прочь.

Удивительно безмятежно
Оглядели комнату почти нежно.
А я, закрывая дверь,
Помню это даже теперь,
Стало мне ужасно завидно.
Такое сиянье в глазах было видно,
Что сердце вывернулось наизнанку,
А потом их нашли спозаранку.

Я работаю в кафе у порта,
Не зарабатываю там ни черта.
Столько дел у меня там,
Что не могу никак предаваться мечтам.
На фоне этой нелепой пошлости
По совсем странной оплошности
Я вижу даже сейчас,
Как их отыскали у нас.

Люди уидели, сбежавшись,
Как они там лежали прижавшись,
Держа друг друга за руки,
Не выражая ни малейшей муки.
И я даже теперь
Уже закрыв за ними дверь,
Почувствовала вдруг
Как все засияло вокруг
И мне стало ужасно завидно.
Свой свет они оставили,видно.
Я вспоминаю это вновь,
У кого-то бывает такая любовь!

Я работаю в кафе у порта,
Не получаю там ни черта.
Столько дел у меня там,
Нет времени предаваться мечтам.

На фоне этой нелепой пошлости,
По какой-то странной оплошности,
Табличка висит и сейчас
«Комната сдается у нас».