Джек и конец марта

я встретил Джека вчера на углу Camden Lock и Fleetwood street
стоял ясный мартовский денек вялый почерневший снег
еще лежал на газонах и клумбах крупными бусинами
и недавно очухавшиеся птицы клевали его
крошили и топтали своими лапами
— Эй, Джек! – крикнул я через улицу
он услышал не сразу
— Весна, Джек! – повторил я еще громче
Джек перебросил шарф через плечо остановился и взглянул на меня
— Как дела, Джек?! – проорал я ему в самое ухо
— Чего орешь? Я не глухой – ответил Джек
он был устал и не брит
рыжие волосы выбивались из-под заломленной на бок шапки
— Я знаю, что ты не глухой, Джек, отличная сегодня погодка
— Да, погодка – что надо
— Придешь вечером в бар? – спросил я
Джек вздохнул и поставил на землю тяжелую штангу
с двумя закрепленными на ней баллонами
висвшую за его плечами
длинная металлическая трубка с раструбом на конце
осталась у него в руке Джек опирался на нее как на посох
— Да, если закончу работу к вечеру,
то приду в бар – ответил Джек
— Приходи, сегодня выступает Кривой Джордж со своими ребятами…
а  правда, Джек, что твоя работенка не из легких?
— Что за черт? – Джек насупился и закурил
— Ну, неужели тебе никогда не хотелось послать все это к чертовой матери? он ведь тяжелый... –
я попробовал приподнять штангу с баллонами
— О чем ты? – сказал Джек громко –
скоро конец марта, а снег еще кое-где лежит на улицах,
ты что не понимаешь, чем это может закончиться?!
— Понимаю – ответил я
Джек шмыгнул носом и затушил сигарету
— У тебя что насморк, Джек? – спросил я
— Нет – ответил он – у меня просто аллергия на снег
Джек взвалил огнемет на плечо и пошел вверх по улице
к бульвару Унгаретти
— Передай Кривому Джорджу, что я не приду вечером в бар –
крикнул он мне не поворачиваясь  – сегодня слишком много работы