Заломо Франк. О, не оставь меня. С нем

Заломо Франк

(1659–1725)


       Ach Gott, verlass mich nicht.

1. О, не оставь меня,
Господь, Своей любовью!
Питай меня всегда
Своей святою Кровью.
Веди меня к Себе,
Пребудь мне светом дня, –
Мой посох, мой оплот.
О, не оставь меня!

2. О, не оставь меня
В земном моём скитанье;
Не дай мне испытать
Греха и поруганья;
Пошли мне бодрый дух,
Будь меч мой и броня,
Мне веры крепость дай.
О, не оставь меня!

3. О, не оставь меня –
В беде Тебя зову я;
Мне душу укрепи
В годину жизни злую;
Когда её томит
Соблазна западня, –
Меня не покидай.
О, не оставь меня!

4. О, не оставь меня,
Господь, и на мгновенье;
Пошли моим делам
Своё благословенье;
Пусть все земные дни,
Что прожил, не ценя,
Наполнятся Тобой.
О, не оставь меня!

5. О, не оставь меня,
К Тебе – мои желанья;
Пошли мне, Боже мой,
В сей жизни оправданье, –
Чтоб в свете неземном
Немеркнущего дня
Мне Лик Твой воссиял.
О, не оставь меня!

1714


Ach Gott, verlass mich nicht

Salomo Franck, 1714

1. Ach Gott, verlass mich nicht,
gib mir die Gnadenhaende!
Auch fuehre mich, dein Kind,
dass ich den Lauf vollende
zu meiner Seligkeit;
sei du mein Lebenslicht,
mein Stab, mein Hort, mein Schutz:
ach Gott, verlass mich nicht!

2. Ach Gott, verlass mich nicht,
regiere du mein Wallen,
ach lass mich nimmermehr
in Suend’ und Schande fallen!
Gib mir den guten Geist,
gib Glaubenszuversicht,
sei meine Staerk’ und Kraft:
ach Gott, verlass mich nicht!

3. Ach Gott, verlass mich nicht,
ich ruf’ aus Herzensgrunde.
Ach Hoechster, staerke mich
in jeder boesen Stunde;
wenn mich Versuchung plagt
und meine Seel’ anficht,
so weiche nicht von mir:
ach Gott, verlass mich nicht!

4. Ach Gott, verlass mich nicht,
ach, lass dich doch bewegen,
ach Vater, kroene doch
mit reichem Himmelssegen
die Werke meines Amts,
die Werke meiner Pflicht,
zu tun, was dir gefaellt:
ach Gott, verlass mich nicht!

5. Ach Gott, verlass mich nicht,
ich bleibe dir ergeben.
Hilf mir, o grosser Gott,
recht glauben, christlich leben
und selig scheiden ab,
zu sehn dein Angesicht!
Hilf mir in Not und Tod:
ach Gott, verlass mich nicht!