Бетти Альвер
(1906–1989)
Мне снилось: меня Бог отверг навечно;
«Ну, что ж, пускай!» – шепнула я беспечно...
Мне снилось: нет любви моей возврата;
Махнула я – невелика утрата!
Мне снилось, будто ночь на мир упала;
«Погибни всё!» – я в сумрак прокричала...
Проснулась – день сияет безмятежно,
Любимый надо мной склонился нежно, –
Но молча я к сырой стене прижалась:
Душа во мне от муки разрывалась...
Бетти Альвер. Мне снилось... С эстонского
© Copyright: Михаил Новожилов Переводы, 2009
Свидетельство о публикации №109031202409
Свидетельство о публикации №109031202409
Рецензии