Jestem ksiega otwarta...

Просто Дорота
(Я - раскрытая книга...- Агната)

Jestem ksiega otwarta, za szklem mnie trzymaja
W pelnej kurzu muzealnej sali.
Czytac wcale nikt nie chce z tych, co mnie mijaja,
Okiem tylko by na mnie rzucali.

Taka sobie oprawa i nie ma obrazkow,
Ciezki styl, slowa nie do pojecia…
Amatorzy znudzeni, lecz koneser doceni-
Stronic tylko lekkie dotkniecie.



Оригинал можно прочесть на странице:

http://www.stihi.ru/2008/06/28/2217


© Copyright: Просто Дорота, 2009
Свидетельство о публикации №109031100675
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Просто Дорота
Рецензии
Написать рецензию
Замечательные строки. Неудивительно что они вдохновили на перевод Вас, Дорота!
Забегайте, покритикуйте меня, я жду.
С теплом,

Роза Красная   06.06.2009 12:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Роза, благодарю за тёплый отклик и приглашение! Конечно, зайду к Вам. Но я же ни к кому не захожу с предвзятостью и целью критиковать!:)
Так же с теплом,
Дорота

Просто Дорота   06.06.2009 13:41   Заявить о нарушении
Знаю, знаю. Шутливое настроение сегодня, не сердитесь. С теплом и уважением,

Роза Красная   06.06.2009 14:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Просто Дорота

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →