Звуковые файлы песен А. Секретарева 29. 03. 2009

ВНИМАНИЕ! Более полная подборка ссылок на фонограммы моих песен здесь:

Тексты и фонограммы песен Анатолия Секретарева
http://www.stihi.ru/2009/03/09/6404

хххххххххххххххххххх
Содержание.
Рок,блюз.
Фольк, фольк-рок.
Традиционная авторская песня (голос + гитара)
Камерная песня.
Джаз.


www.stihophone.ru/users.php?user=sekretarevam

РОК, БЛЮЗ
SF12 Майор Кочкин. Муз., сл.(рус.) – А.Секретарев.Запись сделана в начале 2008 г. А. Секретарев - голос. Муз. сопровождение  - группа "Камышовый кот". Аранжировка - Владимира Войчишина.
http://www.stihophone.ru/works.php?ID=15891

SF9  Мой друг  - алкоголик. Муз, сл.(рус.) – А.Секретарев. Демо-запись. 2007 г. Роман Криль, группа "Камышовый кот".
http://www.stihophone.ru/works.php?ID=15892



ФОЛЬК, ФОЛЬК-РОК.


SF22 Зелена ліщина (Зеленый орешник). Муз., сл.(укр.)  – А. Секретарев. Концертная запись, 2008 г. А.Секретарев – голос, гитара, Н.Доляк –флейта, бэк-вокал, В.Войчишин  - гитара, бэк вокал.
http://www.stihophone.ru/works.php?ID=16104

SF6  Шлях на Літин. (Шлях на Литин) Муз., сл. (укр.) – А.Секретарев. Запись сделана в начале 2008 г. А. Секретарев, группа  "Камышовый кот", Юрий Харченко (флюгельгорн). Аранжировка - Владимир Войчишин.
http://www.stihophone.ru/works.php?ID=15894



ТРАДИЦИОННАЯ АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ (ГОЛОС + ГИТАРА)

SF4 Послевоенный сарайчик. Муз., сл.(рус.) – А.Секретарев. Демонстрационная запись, 2007. А. Секретарев - голос, гитара.
http://www.stihophone.ru/works.php?ID=15893

SF23 Холостяк (середины восьмидесятых). Муз., сл. – А.Секретарев. Демо-запись, 2007 г. А. Секретарев – голос, гитара.
http://www.stihophone.ru/works.php?G=22&ID=16108

КАМЕРНАЯ ПЕСНЯ

SF8 Зимний романс со звездой. Муз., сл.(рус.) – А.Секретарев. Демонстрационная запись, начало 2008 г. А.Секретарев - голос. Владимир Войчишин - клавишные, гитара, аранжировка.
http://www.stihophone.ru/works.php?ID=16119

SF3 Паводок. Муз., сл.(рус.) – А.Секретарев. Запись сделана весной 2007 г. А.С. Секретарев - голос, гитара, аранжировка. Владимир Войчишин - клавишные, гитара, звукорежиссура. Николай Доляк - флейта, бэк-вокал. Елена Шевченко - скрипка.
http://www.stihophone.ru/works.php?ID=15947

SF10 Вечір і тополя (Вечер и тополь (в укр. – жен. рода)). Муз., сл.(укр.) - А. Секретарев.  Демо-запись, начало 2008г.  А. Секретарев и группа  "Камышовый кот". Аранжировка – Владимир Войчишин.
http://www.stihophone.ru/works.php?ID=16107

SF18  Королевская охота. Муз., сл.(рус.)  – А.Секретарев. Демо-запись, начало 2008 г.  А. Секретарев – голос,  гитара. Владимир Войчишин  - гитара.
http://www.stihophone.ru/works.php?ID=15896


ДЖАЗ

SF1. Весна. Муз., сл (укр.). – А.Секретарев. Запись сделана в декабре 1997 г. Вокал, гитара - А. Секретарев. Павел Шепета - фортепиано. Максим Гладецкий - контрабас. Звукорежиссер - М. Гладецкий.
http://www.stihophone.ru/works.php?ID=15948

SF5  Дивись (Смотри ) Муз. -  А. Секретарьов. Сл.(укр.) – В. Прилипко.  Репетиционная запись, декабрь 2008.
А.Секретарев - голос, гитара. Павел Шепета  – фортепиано, Максим Гладецкий - контрабас.
http://www.stihophone.ru/works.php?ID=15692


SF25 Привіт, Черкаси! (блюз) Муз. і сл. А.Секретарьов. Демо-запис 2008 р. А.Секретарьов - голос, гітара.
http://www.stihophone.ru/works.php?ID=16900


Рецензии
Мне из приведенных стихов Бродского нравится первое стихотворение и последнее восьмистишие. Поэтому на их переводы и обратил внимание.
Слово "пречиста" меняет тональность первого стихотворения + неточно, поскольку как же вглядываясь в даль можно наблюдать чечевицу и пр.?

Последнее восьмистишее - оно же "дозировано" у Бродского - один "романтический" образ - "в сердце пластинки шаркающую иголку".
Вряд ли "як Червона Шапочка в вовка" - это равноценная замена + як на мене, то слишком пафосная замена авторского окончания.
"Я шепочу тобі, щоб ти
прислухаючись до кукуріку, тік-так і голки
грамофонної, не помітив" - странная логическая конструкция.

С уважением

Андрей Пустогаров   10.03.2009 12:06     Заявить о нарушении
1. Мне казалось, что позиция автора здесь - не сопутствовать Богу в его хлопотах сельских, а сидеть-стоять на удачно выбранной высотке и наблюдать это зорко, но издали (поэтому и нужна пречистость-незамутненность и среды и взгляда самого), додумывая перекрытые стенами, спинами, деревьями детали вроде чечевицы.
2. Каждый, в т.ч. и Кр. Шапочка, умирает в одиночку, поэтому последнее бормотание вряд ли имеет какое-то семантическое наполнение. Мой товарищ, умирая, сказал "Здається, це вже все". Не знаю, как это может нравиться. Возможно, Вам здесь просто что-то чудится. По мне, центры массы этого стихотворения в его центральной части.
3. Прочитал три Ваших опуса. Очень неплохо. Почитаю еще, может напишу, если почувствую, что Вам это может понадобиться. С уважением. А.С.

Анатолий Секретарев   10.03.2009 14:44   Заявить о нарушении