Как Ли Бо

Утонул в реке
желтый  фонарик  луны,
как поэт  Ли Бо...

Как поэт  Ли Бо,
я  ловлю отраженье
в  глубокой  реке...

В глубокой  реке
не  утопить мне тоски,
как  Ли  Бо - поэт...


Рецензии
Очень сильная вещь, Михаил! Сто лет, кажется, Вас, японского, не читала)
А вообще очень такая мантровая штука...меня в "голубую реку" окунули эти строки. Покуда пребываю там. Не могу Вас помногу читать. Надо обдумать и прочувствовать до конца. Я же, как Пастернак: "Во всем мне хочется дойти до самой сути..."

Ушла обдумывать.
С теплом
Холодова

Елена Холодова 2   12.04.2011 10:35     Заявить о нарушении
Забросил я эту страничку, Лена, не был на ней примерно столько же , сколько Вы меня японского не читали, поэтому не сразу заметил Вашу рецензию. Спасибо Вам за "мантровую штуку" и "голубую реку". Лена, я в декабре выпустил небольшой сборник, и если бы Вы мне дали Ваш домашний адрес, с удовольствием выслал бы вам экземпляр, естественно, коль Вы в этом заинтересованы.

Михаил Непомнящий   17.05.2011 00:14   Заявить о нарушении
Спасибо, Михаил! С удовольствием и Вам свои книги вышлю. Если Вы в этом заинтересованы, конечно))) и прозу и поэзию) Адрес мой: Челябинская область, город Магнитогорск, индекс 455021, проспект Ленина, дом 143/1, квартира 107. Заранее благодарю! Жду ответной информации для обмена книгами.

С теплом
Лена

Елена Холодова 2   31.05.2011 19:49   Заявить о нарушении
Спасибо, Лена. Завтра постараюсь отправить. А мой адрес такой:
Nepomnyashy Michael
Bar Rav Hay David 14, ap. 9
35593 Haifa
Israel
С нетерпением буду ждать Ваших книг.

Михаил Непомнящий   02.06.2011 23:55   Заявить о нарушении
Лена, посмотрите на это: http://www.stihi.ru/2011/06/04/5319 , если, конечно, Вас не затруднит. Мне,кажется, статья может Вас заинтересовать, а меня, естественно, интересует Ваше мнение.

Михаил Непомнящий   05.06.2011 19:22   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.