Счастье в том, что дымит ствол

Счастье в том, что дымит ствол.

Андрей Никаноров

Адаптированный перевод Happiness is a Warm Gun Beatles White Album 1968

Ссылка для прослушивания:


Она не та, что портит всё
Дело дело дела вовсе
Ей хорошо знаком туше
Бархатной Руки
Подобно ящерке на стекле

Человек толпы с радугой зеркал
Клёпанных сапог
Каталожных глаз, когда мука рук
В неурочный час
Взмылоттиск жены, что он прикусил
Жертвами на народный счёт.

Мне нужен вспрыск , я качурюсь
Кучу грошей прокучурюсь
Мне нужен вспрыск , я тащурюсь
Матерь всевышняя фальстарт
Матерь всевышняя фальстарт
Матерь всевышняя фальстарт
Матерь всевышняя фальстарт
 
Счастье в том, что дымит ствол
Счастье в том, что дымит ствол
Когда держу тебя в моей руке
И палец жжёт на пусковом крючке
Я знаю,мне никто не нанесёт урон
Ведь счастье в том, что дымит ствол.

Happiness Is A Warm Gun (Lennon/McCartney)

She's not a girl who misses much
Do do do do do do do do
She's well acquainted with the touch of the velvet
Hand
Like a lizard on a window pane.

The man in the crowd with the multicoloured mirrors
On his hobnail boots
Lying with his eyes while his hands are busy
Working overtime
A soap impression of his wife which he ate
And donated to the national trust.

I need a fix 'cause i'm going down
Town to the bits that i left uptown
I need a fix cause i'm going down
Mother superior jump the gun
Mother superior jump the gun
Mother superior jump the gun
Mother superior jump the gun.

Happiness is a warm gun
Happiness is a warm gun
When i hold you in my arms
And i feel my finger on your trigger
I know no one can do me no harm
Because happiness is a warm gun
-yes it is.