Просто трудности перевода

Стоп Кадр
это всё ерунда, просто трудности перевода
яж не филолог,  . . .  , не лингвист
письмо на языке
 не-зна-ком-ом
отправлено
а назад что?
да -ни-чего
даже не чистый лист
это всё ерунда, просто трудности перевода
с языка чувств на язык слов – нереально
 да-ни-когда
а не нужно было писать, зная о трудностях
пере-вода
а впрочем
 это-всё-е-рун-дааа


© Copyright: Стоп Кадр, 2009
Свидетельство о публикации №109030900411
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Стоп Кадр
Рецензии
Написать рецензию
чувства полет...запечатала в сточки...
строчки по-почте послала...ждала...
долго ответа...лишь горькие точки...
да междустрочье...шептало...родимый...твоя...

Лана! интересная тема...писать в пустоту...
и ждать ответа...переводя чуства в когд букв
и слов...
с теплом и улыбкой.
Оля.

Миледи Ольга   12.03.2009 06:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
писать в пустоту = труд пустой
а слать в никуда = бесполезно
не+имеет+смысла

:) Лана

Стоп Кадр   15.03.2009 00:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Стоп Кадр