Мария Конопницкая (1842–1910)
Есть великое лоно, что всё порождает;
Есть дорога великая – всё провождает;
Есть великая битва, где схватка кипит;
Есть великий покой – тот, что всех единит.
Lono
Jest wielkie lono, gdzie wszystko sie rodzi.
Jest wielka droga, gdzie wszystko odchodzi.
Jest wielka wojna, gdzie wszystkich bój toczy.
Jest wielki spokój, co wszystkich jednoczy.
Мария Конопницкая. Лоно. С польского
© Copyright: Михаил Новожилов Переводы, 2009
Свидетельство о публикации №109030902092
Свидетельство о публикации №109030902092
Рецензии