Что скрыто в имени твоем?

Свиридов Виталий Виталдмис

            - О.К. -

- «Что скрыто
В имени твоем?» -
Спросили
У Адама.
- «Сокровище, -
Ответил тот, -
- Прекраснейшая
Дама;
А там, где дама,
Там Любовь,..
Там Боль
И ненависть,
И драма…»
И было видно, -
Вспомнил Он,
Свой
«Первородный Грех
Адама»...
Который,
Если честным быть, -
Ну кто же мог
Не совершить?!

Поэтический перевод с русского языка
на украинский язык    (Любовь Цай)

– Де тайна

   В імені твоїм? –

   Спитали

   У Адама.

– Скарб в ньому, –

   Так відмовив він, –

   Шляхетна, мила

   Дама.

   А там де дама,

   Там Любов...

   Там Біль,

   І ненависть,

   І драма...

   Було відчутно:

   Він згадав

   Свій

«Первородний гріх

   Адама»...

   Як бути чесним вже,

   Той гріх

   Ну хто б не учинити

   Зміг ?!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Свиридов Виталий Виталдмис

Рецензии

Написать рецензию

Дорогой Виталий!
Хорошо и с улыбкой написано о важной для каждого теме, спасибо.
Рада навещать вашу мастерскую, надеюсь, всё у вас хорошо.
Мы празднуем традиционные пиры на ковчеге, может быть, появилась возможность
у вас заглядывать на форум или поучаствовать, дополнить вашу тему?

С теплом и пожеланием блага,

Мгновения Феано 06.02.2021 17:37 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Дорогая Феана,не представляете как я рад Вашему появлению!Значит всё у Вас благополучно!Спасибо, что нашли время заглянуть ко мне на страницу! Сегодня же напишу Вам письмо, если адрес прежний. Пару раз уже пытался, но... С признательностью...Виталий

Свиридов Виталий Виталдмис 06.02.2021 18:18 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Свиридов Виталий Виталдмис