Knock-knock-knockin on heaven s door -Guns n Roses

Эквиритмичный вольный  перевод
композиции Боба Дилана
"Knockin' on Heaven's Door"
в интерпретации
группы "Guns'n'Roses"



Ссылка для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=4a_QPJrMY8g
http://www.youtube.com/watch?v=rhCM88LhoW0




Мать,  возьми мой медальон,
Он теперь не нужен здесь.
Солнце укатилось вон,
Достучаться б до небес:

Тук-тук-тук, эй, небеса,
Тук-тук-тук,  у нас беда,
Тук-тук-тук, эй, небеса,
Тук-тук-тук, у нас беда.

Мать,  ружьё  моё зарой:
Был боец да вышел весь,
Свора туч  идет  войной,
Достучаться б до небес:

Тук-тук-тук, эй, небеса,
Тук-тук-тук,  у нас беда.
Тук-тук-тук, эй, небеса,
Тук-тук-тук, у нас беда.

http://www.stihi.ru/2009/03/08/2386


Mama take this badge from me
I can't use it anymore
It's getting dark too dark to see
Feels like I'm knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door

Mama put my guns in the ground
I can't shoot them anymore
That cold black cloud is comin' down
Feels like I'm knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door