Johannes Audoenus, John Owen (1564–1622)
Было бы верно сатиру назвать эпиграммою длинной;
Краткой сатирой считать мы эпиграмму должны.
Кто в эпиграммах не смыслит, сатиру писать не возьмётся, —
И эпиграммы того, кто недруг сатир, не смешат.
Epigramma. Satyra
Nil aliud Satyrae quam sunt Epigrammata longa;
Est praeter Satyram nil Epigramma breue,
Nil Satyrae, si non sapiant Epigrammata, pingunt:
Ni Satyram sapiat, nil Epigramma juvat.
Джон Оуэн. Эпиграмма, сатира. С латинского
© Copyright: Михаил Новожилов Переводы, 2009
Свидетельство о публикации №109030702520
Свидетельство о публикации №109030702520
Рецензии