Taubenetzt silbern glaenzt die Alm,
liebliches Lied stimmt ein Hirtelein,
die Melodie liebt die Herde sehr,
bloekend verlangt sie nach mehr und mehr.
Ein Bergbach bleibt stehen im gruenen Gras,
drin Fische gebannt wie im Kristallglas,
im Laub der Baeume haelt still der Wind,
das Bienensummen verstummt geschwind.
Der suesse Klang lockt die Lerchen an,
sie werden nachsingen das Lied fortan,
heller und heller der Ton erschallt,
regenbogenfarben die Alm erstrahlt.
Refrain:
Alpen! Alpen! – von ueberall
Reissenden Baechen das Echo nachhallt.
Alpen! – Voller Wunder ihr seid!
Vor Freude tanzen Baeume im Wald.
************************************
Оригинал: "Альпийский лужок", http://stihi.ru/2004/10/22-1056
Перевод сделала: Н.Н. - http://www.stihi.ru/avtor/natinka&book=3#3
Фото: http://www.jack-foto.ru/apsny/view.php?id=56&cat=5
Die froehliche Alm
© Copyright: Ксенин, 2009
Свидетельство о публикации №109030605092
Свидетельство о публикации №109030605092
Рецензии