Андреас Грифиус (1616–1664)
То не мои года, что время отнимает;
То не мои года, что жизнь мне обещает.
Мгновение одно я назову своим:
И жизнь, и вечность мне дарованы лишь им.
Betrachtung der Zeit
MEin sind die Jahre nicht die mir die Zeit genommen/
Mein sind die Jahre nicht/ die etwa möchten kommen;
Der Augenblick ist mein/ vnd nehm’ ich den in acht/
So ist der mein/ der Jahr vnd Ewigkeit gemacht.
Андреас Грифиус. Раздумье о времени. С нем
© Copyright: Михаил Новожилов Переводы, 2009
Свидетельство о публикации №109030604998
Свидетельство о публикации №109030604998
Рецензии