Mistreated. deep purple. Униженный

http://www.youtube.com/watch?v=5GsqL_xlkh0 (http://stihi.ru/)
http://www.youtube.com/watch?v=FNn-VECpagQ (http://stihi.ru/)
http://www.youtube.com/watch?v=q5kbW_v-5bY (http://stihi.ru/)


Я был униженный, к тебе взывал,
Тобой обиженный  в ногах лежал.
Не так давно, знаю за что,…меня унизили.
Сразу бросила ты меня, я похерил себя и поделом...

Меня знобило, я был одинок.
Где та, что любила, с кем был я жесток?
Не так давно, знаю за что, …меня унизили.
Сразу бросила ты меня , я похерил, похерил, я похерил себя


Я был униженный, к тебе взывал.
Где та, что любила? Я страдал.
Не так давно, знаю за что, …меня унизили.
Сразу бросила ты меня, я похерил, похерил.
Я похерил себя о дамы, дамы, дамы
Я похерил себя.
"""""""""
ВМЕСТО похерил МОЖНО ВСТАВИТЬ потерял, НО оно НЕ звучит,не по рокерски - это, как-то...


Mistreated
I've been mistreated, I've been abused.
I've been struck downhearted, baby, I've been confused
'cause I know, yes, I know I've been mistreated.
Since my baby left me I've been losing my mind, you know I have.

I've been lonely, I've been cold.
I've been looking for a woman to have and hold
'cause I know, yes, I know I've been mistreated.
Since my baby left me I've been losing, I've been losing,
I've been losing my mind, baby baby babe.

I've been mistreated, I've been abused.
I've been looking for a woman, yeh, I've been confused
'cause I know, yes, I know I've been mistreated, ooh o-o-oh.
Since my baby left me I've been losing, losing,
I've been losing my mind, baby baby babe.
Oh oh oh, oh woman, oh woman, oh woman.

I've been losing my mind.


Рецензии
а из песен МЕРЕЛИН МЕНСОНа есть какие - нибудь переводы?

Галина Львова   06.03.2009 00:44     Заявить о нарушении
Я к нему Никак !Я перевожу любимые песни и те в коих есть смысл А в основном там галиматья текстовая !Ты можешь послушать музыку к моим переводам на ЭХО УСПЕХА В разделе *Ник Кэйли Дюран* моя Собака ест собаку Там такой прикольный клип мне он понравился очень Adam & ant s

Сергей Зуйков   06.03.2009 11:12   Заявить о нарушении
а дай конкретно ссылку на песню, так фиг найдёшь

Галина Львова   06.03.2009 19:57   Заявить о нарушении
ты нажимаешь что дал я адрес и мышкой вниз скользишь медленно - медленно до открытой рубрики где среди всех мое нажимаешь и там ссылка вверху на прослушку клипа (до этого учишь наизусь мой перевод и поешь вместе с Адамом (эта мелодия стоит у меня на телефоне ) Ты должна ее запомнить Ведь если в толпе запоет эта мелодия то я с ней Я думаю она единственная на тф в На нашей Родины

Сергей Зуйков   06.03.2009 20:04   Заявить о нарушении
какой тонкий намёк 111111111111111111111111111111111-ый

Галина Львова   06.03.2009 20:09   Заявить о нарушении
а что ты в толпе-то делаешь? я по толпам не шастаю( если только в метро, но ты ж там не бываешь!)

Галина Львова   06.03.2009 20:12   Заявить о нарушении
я в толпе незнакомку ищу и в берлогу к себе утащуууу

Сергей Зуйков   06.03.2009 20:27   Заявить о нарушении
поэтому стреляешь фотки,
чтоб ненароком "нужных"
в берлогу не втащить?

Серёга, ты маньяк?
уж я боюсь чего-то...
ну...подскажи, как быть?

Галина Львова   06.03.2009 20:30   Заявить о нарушении
ой да ты права но ошиблась это сосиська ест сосиську А вообще это ЛА сленг даже Володарскийв фильме переводил так *В этом долбаном Лос Анжелесе собаки жрут собак - это закон улиц* Хотя мы с ним можем ошибаться там может принято сосиськой от собачек отбиваться Мужчины любят там сосиськами кормить А дамы любят по собачьи пошалить О ЭТИ БУРЖУЙСКИЕ НРАВЫ !

Сергей Зуйков   06.03.2009 20:34   Заявить о нарушении
ты успел-таки прочитать, что я удалила, думала...ФАС в свой адрес услышу...
Про КОШЕЧКУ расскажи как она тебя встречает после разлуки

Галина Львова   06.03.2009 20:37   Заявить о нарушении
Серёга, ты маньяк?
уж я боюсь чего-то...
ну...подскажи, как быть? 1)Как побыстрее к маньяку в сети угодить?2)лежать тихонько и позволять ему шалить?3) чтоб остудится Неву надо переплыть?4)А если *нет* меня ты сможешь позабыть?

Сергей Зуйков   06.03.2009 20:43   Заявить о нарушении
а эмоции куда? сценарий ОДНОликий!
интересное "кино" - не бывает "тихим"

Галина Львова   06.03.2009 20:53   Заявить о нарушении
я думала ты ТАМ поёшь!
по-русски "о собаках" и сосисках............

Галина Львова   06.03.2009 20:59   Заявить о нарушении
это пою я в молодости после банкета в комадировке

Сергей Зуйков   06.03.2009 21:13   Заявить о нарушении